1
00:02:19,250 --> 00:02:23,457
භෝලා, ආරංචිය හොඳද නරකද?

2
00:02:24,083 --> 00:02:27,332
නෝනා, ආරංචිය තමයි
හොඳ මෙන්ම නරක.

3
00:02:28,250 --> 00:02:29,915
ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න.

4
00:02:31,625 --> 00:02:34,874
ශුභාරංචිය එයයි
ජායිදේව් මහතා ජීවතුන් අතර සිටී.

5
00:02:36,666 --> 00:02:40,040
සහ නරක ආරංචිය එයයි
ඔහු ගත කරන්නේ පීඩාකාරී ජීවිතයකි.

6
00:02:45,708 --> 00:02:49,915
ශුභාරංචිය එයයි
ඔහු ඔබව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

7
00:02:50,583 --> 00:02:53,624
ඒ වගේම නරක ආරංචිය
එයා ඉන්නේ නෑ කියලා..

8
00:02:53,708 --> 00:02:56,332
..ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්
දවසම බිව්වත්.

9
00:02:57,416 --> 00:03:02,665
සමහරවිට ශුභාරංචිය විය හැකිය
ඒකත් එයාගේ හිත පිළිගන්නවා..

10
00:03:02,750 --> 00:03:04,999
..ඔබ දැන් නැති බව.

11
00:03:05,416 --> 00:03:09,374
සහ සමහර විට නරක ආරංචිය වේ
ඔහුගේ හදවතට නොහැකි බව..

12
00:03:09,458 --> 00:03:11,832
.. එයාගෙ හිත තේරුම් ගන්න.

13
00:03:21,166 --> 00:03:22,999
ඒක හරිම අමුතුයි.

14
00:03:26,625 --> 00:03:31,707
එකක්වත් නැහැ
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලාවත් නැහැ.

15
00:03:33,500 --> 00:03:36,124
එතකොටත් එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

16
00:03:39,875 --> 00:03:42,749
ඒ තරමට එයා අසරණයි..

17
00:03:42,833 --> 00:03:45,790
.. කවදාවත් නැති කෙනා
දැක ඇත්තේ ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ.

18
00:03:48,083 --> 00:03:50,124
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

19
00:03:52,291 --> 00:03:54,582
ඔයා මොකුත් කරලා නෑ නෝනා.

20
00:03:55,416 --> 00:03:57,582
ඒ සියල්ල මගේ කරන්නේ.

21
00:03:59,791 --> 00:04:04,415
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ජායිදේව් මහතා වෙත යන්න.

22
00:04:05,208 --> 00:04:07,457
සහ මෙය පැහැදිලි කරන්න
ඔහුට ඇති වැරදි අවබෝධය.

23
00:04:08,083 --> 00:04:12,665
එයාටත් බලන්න ඉඩ දෙන්න
ස්මෘති මැරිලා නෙවෙයි ජීවත් වෙලා.

24
00:04:17,333 --> 00:04:19,207
මම කොහොමද යන්නෙ, භෝලා?

25
00:04:21,250 --> 00:04:24,249
මාව මෙතනට ගෙන ගිය ආත්මය..

26
00:04:26,083 --> 00:04:28,624
.. මට යන්න දෙන්නෙ නෑ කවදාවත්.

27
00:04:32,041 --> 00:04:34,207
මම හොයාගත්තා a
ඒකට විසඳුම නෝනා.

28
00:04:36,166 --> 00:04:40,040
ආපසු එන අතරතුර, මම එහි ගොස් ඇත
ශානි දෙවියන්ගේ දේවාලය (ආහාර).

29
00:04:41,041 --> 00:04:44,165
මම මේ කණ්ණාඩිය ගෙනාවේ එතනින්.

30
00:04:49,500 --> 00:04:52,165
ඒක තමයි මේ කියන්නේ
ශනි දෙවියන්ගේ ඇස වේ.

31
00:04:53,000 --> 00:04:55,124
ආත්මයන් එයින් පලා යයි.

32
00:04:56,250 --> 00:04:58,249
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

33
00:04:58,333 --> 00:05:01,499
සහ ජායිදේව් මහතා වෙත පිටත් වන්න
නගරය වහාම.

34
00:05:02,208 --> 00:05:04,790
එම ආත්මයට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට යම් හානියක් කිරීමට, නෝනා.

35
00:05:04,875 --> 00:05:06,165
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්න බෑ.

36
00:05:46,500 --> 00:05:48,665
නෝනා කළුවර වෙලා.

37
00:05:49,416 --> 00:05:50,499
ඒ වගේම මීදුම් සහිතයි.

38
00:05:50,583 --> 00:05:52,499
අපිට පාර බලන්න අමාරු වෙයි.

39
00:05:52,583 --> 00:05:54,582
ඇයි අපි මෙතන ඉන්න එපා
එක රැයකින් ගෙස්ට් හවුස්?

40
00:05:54,666 --> 00:05:59,499
බද්රිනාත් මහතා, මට ළඟා විය යුතුයි
මගේ ගමනාන්තය හැකි ඉක්මනින්.

41
00:06:00,208 --> 00:06:02,124
දැන් අපි පසුව පමණක් නවතිමු
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වෙමු.

42
00:06:02,208 --> 00:06:03,374
හරි හරී. ඔයා කැමති විදිහට.

43
00:06:09,208 --> 00:06:11,540
මේ...මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

44
00:06:11,875 --> 00:06:13,832
ඔයාට ඇහුනද?
- ඔව්, මට ඇහුණා.

45
00:06:14,625 --> 00:06:18,040
කවුරුහරි කරදරයක ඉන්නවා වගේ.
සහ උදව් අවශ්යයි.

46
00:06:18,125 --> 00:06:19,415
මම ගිහින් බලන්නම්.

47
00:06:51,208 --> 00:08:19,832
බද්රිනාත් මහතා.

48
00:08:22,250 --> 00:08:25,124
මම ඔය දෙන්නට එකතු වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

49
00:09:02,625 --> 00:09:06,415
සහෝදරයා.

50
00:09:18,750 --> 00:09:20,832
ඔබ නැවතත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම මත්පැන් පානය කළාද?

51
00:09:23,041 --> 00:09:25,124
මොකක්ද අයියේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:09:25,541 --> 00:09:26,874
කාරණය කුමක් ද?

53
00:09:29,041 --> 00:09:31,874
කරුණා, අද ඔක්තෝබර් 25 යි.

54
00:09:33,333 --> 00:09:35,207
මට අද ඇයව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

55
00:09:35,291 --> 00:09:39,749
මම දන්නවා. නමුත් එය වී ඇත
ඒකට අවුරුදු දෙකක් අයියේ.

56
00:09:41,125 --> 00:09:44,207
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ස්මෘතිගේ මරණයේ සිට.

57
00:09:45,000 --> 00:09:49,249
ඇයි යකා නැගල ඉන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරනවා..

58
00:09:49,333 --> 00:09:52,124
..කවදාවත් නොදැකපු කෙල්ලට?

59
00:09:52,541 --> 00:09:54,790
අතීතය අමතක කරන්න.

60
00:09:54,875 --> 00:09:56,124
නෑ කරුණා.

61
00:10:00,500 --> 00:10:02,124
සෑම දෙයක්ම කාලය තුළ සිරවී ඇත.

62
00:10:03,541 --> 00:10:04,749
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

63
00:10:05,708 --> 00:10:07,915
ඇයි දෙවියෝ අපිට දෙන්නේ
ජීවත් වීමේ අභියෝගය..

64
00:10:09,125 --> 00:10:11,040
.. ගත්තත්
හැම දෙයක්ම අපෙන් ඈත් වෙලාද?

65
00:10:12,375 --> 00:10:13,582
ඇයි?

66
00:10:14,416 --> 00:10:16,915
ඔහු ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලාද අයියේ?

67
00:10:17,083 --> 00:10:18,915
ඔබට සියල්ල තිබේ.

68
00:10:19,708 --> 00:10:21,540
ඔබ ජායිදේව් වර්මා.

69
00:10:22,041 --> 00:10:25,915
ඔබ මේ රටේ ය
වඩාත්ම දක්ෂ හා ප්රසිද්ධ කවියා.

70
00:10:26,208 --> 00:10:27,624
තව මොනවද ඕනේ?

71
00:10:28,208 --> 00:10:29,457
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

72
00:10:31,541 --> 00:10:35,290
මට හුස්ම ගන්න හැමදේම තියෙනවා.

73
00:10:36,208 --> 00:10:37,832
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

74
00:10:39,875 --> 00:10:41,582
නමුත් මට කිසිවක් නැත
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

75
00:10:46,875 --> 00:10:48,082
මතකද අයියේ?

76
00:10:48,916 --> 00:10:51,957
කාලයක් තිබුණා
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටියෙමි.

77
00:10:52,041 --> 00:10:53,915
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

78
00:10:55,416 --> 00:10:57,499
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

79
00:10:58,875 --> 00:11:02,665
සෑම විටම සමහරක් ඇත
ජීවිතය ගත කිරීමට කොහේ හරි හේතුව.

80
00:11:03,375 --> 00:11:04,999
මන්ද එය එසේ නොවේ නම්,

81
00:11:06,666 --> 00:11:08,874
එවිට ඔහු අප කැඳවා එවයි.

82
00:11:16,583 --> 00:11:17,999
ඒක නේද?

83
00:11:20,000 --> 00:11:23,290
ඔබ මට පැහැදිලි කර තිබුණා.
හා දැන් ඔබ...

84
00:11:25,041 --> 00:11:26,207
එය අමතක කරන්න.

85
00:11:26,583 --> 00:11:31,999
මම නැන්දට හදන්න කියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් උදෑසන ආහාරය. හරි හරී?

86
00:11:32,208 --> 00:11:33,957
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
අද ගෙදර ඉන්නවා.

87
00:11:35,583 --> 00:11:37,165
මට එළියට ගිහින් ලියන්න ඕන.

88
00:11:37,875 --> 00:11:39,207
තනියම.

89
00:11:40,041 --> 00:11:42,249
සමහර ප්රශ්න. සමහර පිළිතුරු.

90
00:11:43,375 --> 00:11:45,624
මට පුරවන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ තනිකම.

91
00:11:47,041 --> 00:11:49,499
නමුත් මට අවම වශයෙන් පිරවිය හැකිය
වචන සහිත කඩදාසි.

92
00:11:55,750 --> 00:12:05,165
"ඔයා කියන්නේ ඔයා තමයි ජීවිතේ කියලා.
ඒත් ඇයි මට ඔයාව මගේ ඇතුලේ හොයාගන්න බැරි?"

93
00:12:05,375 --> 00:12:14,040
"ඇයි ඔයා අපිව ගමනක් යන්න හදන්නේ
ගමනාන්තයක් නැති ඒවා?"

94
00:12:14,125 --> 00:12:19,207
"කියන්න. ඔයා මොන වගේ දෙවියෙක්ද?"

95
00:12:19,458 --> 00:12:23,499
"ඔබේ පොරොන්දු අර්ථ විරහිත බැවින්."

96
00:12:23,583 --> 00:12:34,165
"මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති
කොහේ හරි ඇයි ඔබත් බල රහිත."

97
00:13:12,500 --> 00:13:16,707
"මම ඔබ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සොයමි,
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ."

98
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
"ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ
ඔබේ මේ ලක්ෂණය."

99
00:13:21,500 --> 00:13:30,707
"කියන්න ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ මාර්ගය මේ ආකාරයෙන්ද?"

100
00:13:30,791 --> 00:13:37,332
"ඇයි ඔයා අපිට මෙච්චර වේදනාවක් දෙන්නේ?"

101
00:13:46,083 --> 00:13:55,665
"ඔබ අපට ආදරයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.
ඒ වගේම ඔයා අපිට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ."

102
00:13:55,750 --> 00:14:00,165
"ඔබ කියනවා ඔබ සහකාරියක් කියලා."

103
00:14:00,250 --> 00:14:04,457
"එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟ හිටගන්නේ නැත්තේ."

104
00:14:04,541 --> 00:14:09,790
"ඔබ කලබල වී සිටිනවාද නැත්නම් ඔබ ද්‍රෝහීද?"

105
00:14:09,875 --> 00:14:14,040
"ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

106
00:14:14,125 --> 00:14:24,499
"මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති
කොහේ හරි ඇයි ඔබත් බල රහිත."

107
00:14:43,083 --> 00:14:44,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සවන් දෙන්න.

108
00:14:45,541 --> 00:14:47,749
ඔයාට හරි ද? සවන් දෙන්න. ඇස් අරින්න.

109
00:14:47,875 --> 00:14:49,207
සවන් දෙන්න.

110
00:14:55,375 --> 00:14:57,165
ඔබ ගෙනාවේ කාවද? ඇය කව් ද?

111
00:14:57,250 --> 00:14:58,790
ඇය බොරු කීවාය
ගං ඉවුරේ සිහිසුන්ව.

112
00:14:58,875 --> 00:15:00,499
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඇයව දුටුවෙමි.

113
00:15:00,875 --> 00:15:03,665
නමුත් සහෝදරයා, ඇය කවුද?
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

114
00:15:03,750 --> 00:15:04,832
සහ ඇගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

115
00:15:04,916 --> 00:15:07,374
සියල්ලටම පිළිතුර අපට දැනගත හැකිය
ප්‍රශ්න පසුව, කරුණා.

116
00:15:07,458 --> 00:15:08,999
අපි මුලින්ම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

117
00:15:09,041 --> 00:15:10,832
නැන්දා කරුණාකර එන්න.
- නමුත් ...

118
00:15:19,458 --> 00:15:21,457
නැන්දා මේක ගන්න.
- ඔව්. මේක ගන්න, ආදරණීය.

119
00:15:21,708 --> 00:15:23,457
ඇගේ ඇඳුම් තෙත් වී අපිරිසිදු ය, ආදරණීය.

120
00:15:23,541 --> 00:15:26,582
මම ගෆූර්ට දෙන්නම්.
ඇයට දැන් කොහොමද?

121
00:15:26,750 --> 00:15:30,124
කිසිම දියුණුවක් නැහැ.
මම සඳුන් පේස්ට් ආලේප කරනවා.

122
00:15:30,541 --> 00:15:32,165
හරි හරී. යන්න.

123
00:15:56,291 --> 00:16:00,332
අයියේ ඔයා හිතන්න එපා
අපි ඇය ගැන පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුද?

124
00:16:00,625 --> 00:16:04,249
මම කියන්නේ ඇය කවුද?
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

125
00:16:05,000 --> 00:16:05,582
මේ සියල්ල...

126
00:16:05,666 --> 00:16:08,832
අපට ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
අපි දැනගත්තම විතරයි කරුණා.

127
00:16:09,208 --> 00:16:10,124
ස්තුතියි නැන්දා.

128
00:16:10,750 --> 00:16:12,290
අපි මොකටද යන්නේ
දැන් නිලධාරියාට කියන්න?

129
00:16:12,666 --> 00:16:14,749
ඇය කවුද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

130
00:16:15,500 --> 00:16:17,540
ඇයට සිදු වූයේ කවුද?
ඇය කොහෙන්ද?

131
00:16:18,416 --> 00:16:22,165
කරුණා, මම හිතන්නේ මම ඇයව දන්නවා ඇති.

132
00:16:22,583 --> 00:16:25,415
කෙසේද? ඇයි? මට කියන්න බෑ.

133
00:16:25,791 --> 00:16:28,374
නමුත් මම ගිය විට
ඇය අසල, මට එසේ දැනුනි.

134
00:16:29,041 --> 00:16:30,790
ඒ වගේම මම දැකලා තිබුණේ නැහැ
එතෙක් ඇගේ මුහුණ පවා.

135
00:16:32,833 --> 00:16:35,874
නමුත් ඇය ආගන්තුකයෙකු නොවන බව මට හැඟුණි.

136
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න පුළුවන්..

137
00:16:40,083 --> 00:16:43,040
..මේ හැඟීම අ
මගේ පරිකල්පනයේ රූපය.

138
00:17:24,041 --> 00:17:26,624
ඔබ මගේ සැමියාද?

139
00:17:29,625 --> 00:17:30,874
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

140
00:17:34,083 --> 00:17:35,040
මම දන්නේ නැහැ.

141
00:17:35,375 --> 00:17:37,790
කවුරුහරි ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කර තිබේද?

142
00:17:43,250 --> 00:17:44,457
මම දන්නේ නැහැ.

143
00:17:46,041 --> 00:17:50,707
ඔබ එයින් ගැලවීමට උත්සාහ කරනවාද?
කවුරුහරි හෝ ඔබ උත්සාහ කළාද?

144
00:17:56,000 --> 00:17:57,040
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:17:58,166 --> 00:18:00,040
ඔබේ ජීවිතයේ යම් අනතුරක් තිබේද?

146
00:18:00,333 --> 00:18:04,040
නැත්නම් ඔබට යමෙකුගෙන් තර්ජනයක් දැනෙනවාද?

147
00:18:09,000 --> 00:18:12,749
මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

148
00:18:12,833 --> 00:18:16,082
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

149
00:18:17,541 --> 00:18:20,499
ඔබට යමක් මතක තබා ගත යුතුය.

150
00:18:20,791 --> 00:18:24,665
උත්සාහ කරන්න. මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න, නෝනා.

151
00:18:24,833 --> 00:18:29,665
ඕනෑම දෙයක්. අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

152
00:18:39,583 --> 00:18:42,582
වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඇය එහෙම කරනවා කියලා
පැය 24ක් ඇතුළත වඩා හොඳ වෙන්න.

153
00:18:42,750 --> 00:18:43,915
ඒ වගේම තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

154
00:18:44,000 --> 00:18:45,415
මම මටම දැක්කා.

155
00:18:45,500 --> 00:18:47,540
ඇය හොඳින්. ඒ වගේම ඇයට ගමන් කරන්නත් පුළුවන්.

156
00:18:48,208 --> 00:18:50,249
ඇයි දැන් ඇයව යවන්නේ නැත්තේ?

157
00:18:58,375 --> 00:19:01,082
ඇයගේ මතකය නැති වී ඇත.
ඒක ඇගේ ගැටලුව.

158
00:19:01,833 --> 00:19:04,707
සහ කවුද දන්නේ. ඇය විය හැක
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න.

159
00:19:04,791 --> 00:19:07,707
ඒ වගේම ඇය අඳිනවා විතරයි
ඇගේ මතකය නැති කිරීමේ ක්‍රියාවක්.

160
00:19:15,916 --> 00:19:19,415
කව්ද දන්නේ? ඇයට තිබෙන්න ඇති
යමෙකු ඝාතනය කිරීම හෝ කොල්ලකෑම.

161
00:19:19,500 --> 00:19:21,415
එබැවින් ඇය විය යුතුය
මතක නැති වෙනවා වගේ මවාපාමින්..

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,790
..පොලිසිය මගහැර යාම පිණිසය.

163
00:19:46,916 --> 00:19:51,249
එක පාරක් එලියට එන්න
වචන ලෝකය සහ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න.

164
00:19:51,500 --> 00:19:53,707
ඒ වගේම තේරුම් ගන්න බලන්න අයියේ.

165
00:20:28,333 --> 00:20:48,124
"ඔයා තනි වුනා, මමත් එහෙමයි.
අපි එකට අඬන්න පටන් ගත්තා."

166
00:20:48,666 --> 00:20:54,457
“අපගේ දුක ද ඒ හා සමාන විය.
අපි එකිනෙකාව සුව කරන්න පටන් ගත්තා."

167
00:20:54,541 --> 00:21:01,165
"ඔයා මාව හිනා කරනවා. ඔයා මාව හූල්ලනවා."

168
00:21:01,250 --> 00:21:07,832
"ඔබ දැන් අ
මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටස."

169
00:21:07,916 --> 00:21:14,624
"මම ඔබේ සිතුවිලි වලින් ගිලී සිටිමි."

170
00:21:14,833 --> 00:21:22,749
"ඔබ දැන් අ
මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටස."

171
00:21:43,416 --> 00:21:49,415
"මම ටිකක් පිරී ඇත.
මම ටිකක් හිස්."

172
00:21:50,166 --> 00:21:56,040
"ඔයා අවුල්. ඉතින් මම."

173
00:21:56,833 --> 00:22:02,915
"ඔයා ටිකක් බොළඳයි.
මම ටිකක් සරලයි."

174
00:22:03,416 --> 00:22:10,207
"අපි වෙන් කළ නොහැකියි."

175
00:22:10,458 --> 00:22:16,832
"ප්‍රමාණවත් බිමක් හෝ අහසක් නැත."

176
00:22:17,083 --> 00:22:23,749
"සෑම ලෝකයක්ම පෙනේ
ඔබ නොමැතිව අසම්පූර්ණයි."

177
00:22:24,166 --> 00:22:30,707
"දැන් ඔයා විතරයි
හැම හිස්තැනක්ම පුරවන කෙනෙක්."

178
00:22:30,916 --> 00:22:37,915
"ඔබ දැන් අ
මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටස."

179
00:22:38,500 --> 00:22:44,915
"ඔයා තනි වුනා, මමත් එහෙමයි.
අපි එකට අඬන්න පටන් ගත්තා."

180
00:22:45,208 --> 00:22:51,082
“අපගේ දුක ද ඒ හා සමාන විය.
අපි එකිනෙකාව සුව කරන්න පටන් ගත්තා."

181
00:22:51,166 --> 00:22:57,832
"මම ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි."

182
00:22:57,916 --> 00:23:04,665
"ඔබ දැන් අ
මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටස."

183
00:23:04,750 --> 00:23:11,165
"ඔබ මගේ රාත්‍රී දවල් බවට පත් කරනවා."

184
00:23:11,250 --> 00:23:19,790
"ඔබ දැන් අ
මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටස."

185
00:23:23,375 --> 00:23:28,415
මේ ගීතය මගේ.
ඒ වගේම තමයි පද රචනයත්.

186
00:23:29,083 --> 00:23:31,874
අනික මේ තනුව හැදුවේ කවුද?

187
00:23:33,250 --> 00:23:35,124
එය රචනා කළේ කවුද?

188
00:23:40,625 --> 00:23:42,374
කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ?

189
00:23:43,375 --> 00:23:44,832
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:23:45,541 --> 00:23:49,999
මම මේ ගීතයට අත්සන් කරන්න පටන් ගත්තා.

191
00:23:54,750 --> 00:23:56,999
මාර්ගයේ බාධක නොමැති නම්.

192
00:24:03,041 --> 00:24:05,082
මට අවශ්‍ය නැහැ
පැමිණීමට ගමනාන්තය.

193
00:24:07,041 --> 00:24:08,832
මට ඇයව එක මොහොතකින් අමතක වෙනවා.

194
00:24:10,583 --> 00:24:13,040
කොන්දේසිය එයයි
මගේ හැඟීම් භාර ගන්නේ නැත.

195
00:24:13,083 --> 00:24:16,207
ඔයා කව්ද? ඔයා කවුද බන්?

196
00:24:16,875 --> 00:24:19,082
ඔයා කොහොමද මගේ කවි දන්නේ?

197
00:24:20,166 --> 00:24:23,832
මටත් ඒ ගැන තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි මට කිසිම දෙයක් මතක නැත්තේ.

198
00:24:24,750 --> 00:24:27,499
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මගේ මතකයන් නැති වී යන බව පෙනේ.

199
00:24:29,583 --> 00:24:31,499
මම දැන් ප්‍රශ්නයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

200
00:24:32,583 --> 00:24:34,624
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

201
00:25:37,416 --> 00:25:43,165
අද යමක් තිබේ
මම දැනගත යුතු නැවතත්.

202
00:25:54,583 --> 00:25:55,540
කියන්න.

203
00:25:57,791 --> 00:25:59,207
කතා කරන්න.

204
00:26:00,666 --> 00:26:03,082
අද කියන්න ඕන දේ මට කියන්න.

205
00:26:05,916 --> 00:26:07,165
කතා කරන්න.

206
00:26:08,000 --> 00:26:09,540
ඔබ මට කතා කළ නිසා මට කියන්න.

207
00:26:26,250 --> 00:26:28,790
සුසාන භූමියෙන් කුරුල්ලෙක් පියාසර කර ඇත.

208
00:26:29,708 --> 00:26:33,999
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යම් නපුරක්
ආත්මයද පිටතට ගලා ගියේය.

209
00:27:01,750 --> 00:27:03,082
ඔබ? කාරණය කුමක් ද?

210
00:27:03,166 --> 00:27:06,707
ප්‍රමාද වී ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

211
00:27:06,791 --> 00:27:09,165
නමුත් මම ඇත්තටම බයයි.

212
00:27:09,333 --> 00:27:10,999
බය වෙලාද? ඇයි? කාගෙන්ද?

213
00:27:11,041 --> 00:27:14,749
මට අමුතු සද්ද ඇහෙනවා
මගේ කාමරයේ කවුරුහරි හිනා වෙනවා.

214
00:27:14,833 --> 00:27:16,374
කුමක් ද? හිනාවෙන කෙනෙක් ගැනද?

215
00:27:17,041 --> 00:27:18,624
මම ඇත්ත කියන්නේ.

216
00:27:22,166 --> 00:27:23,290
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

217
00:27:38,541 --> 00:27:39,749
ඔයා හරි.

218
00:27:41,125 --> 00:27:42,665
මටත් හිනාව ඇහෙනවා.

219
00:28:23,750 --> 00:28:25,915
එය ශබ්දය බව පෙනේ
කොළ මලකඩ ගසමින්.

220
00:28:27,833 --> 00:28:28,999
අපි යමු.

221
00:30:09,250 --> 00:30:13,624
තියෙනවා
මොකක් හරි...ඒක හරි නෑ.

222
00:30:15,041 --> 00:30:16,332
ඔයා මේ ලන්තෑරුම ගන්න.

223
00:30:17,791 --> 00:30:19,832
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ආලෝකයක් තිබේ නම් බිය වේ.

224
00:30:20,750 --> 00:30:21,915
යන්න.

225
00:30:56,041 --> 00:30:57,249
සිදුවුයේ කුමක් ද?

226
00:30:57,416 --> 00:30:59,457
මගේ කාමරයේ...
මගේ කාමරයේ මිනිසෙක් සිටී.

227
00:30:59,541 --> 00:31:03,040
කුමක් ද?
- ඒ මනුස්සයා මගේ කාමරේ...

228
00:31:03,125 --> 00:31:04,665
හරි. කෝ මම බලන්න.

229
00:31:17,583 --> 00:31:19,749
එයා මෙතනමයි හිටියේ.
ඔහු මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියේය.

230
00:31:19,833 --> 00:31:20,832
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

231
00:31:20,916 --> 00:31:23,540
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඔහු මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියේය.

232
00:31:24,291 --> 00:31:26,999
මම ඇත්තටම බයයි.
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා.

233
00:31:27,041 --> 00:31:27,874
විනාඩියක් විතරයි.

234
00:31:28,000 --> 00:31:30,165
මාව තනි කරන්න එපා.
- විනාඩියක්.

235
00:31:30,250 --> 00:31:31,374
විනාඩියක් විතරයි.

236
00:31:38,750 --> 00:31:42,540
හරි හරී. එන්න. මා සමග එන්න.

237
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
'ඇය ඇගේ සිහින තුළට පාවී ගියා.'

238
00:32:18,916 --> 00:32:22,624
'මට මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න බැරි වුණා.'

239
00:32:23,375 --> 00:32:27,957
'ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නවා
මට හැඟිමක් එක්ක ගියා..'

240
00:32:28,041 --> 00:32:30,332
'..ඔයා මගේම කෙනෙක් කියලා.'

241
00:32:30,416 --> 00:32:32,415
'මොකද, ඔබ කවුද?'

242
00:32:32,833 --> 00:32:36,582
ඔයා කවුරු උනත්. කොහේ හරි
ඔබ මා වෙත පැමිණ ඇත.

243
00:32:37,583 --> 00:32:42,624
ඔබ බව සහතිකයි
මට ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

244
00:32:42,708 --> 00:32:50,499
ඉතින් මම මොකක්ද නම දාන්නේ
මගේ අය අතරේ මගේ කවුද?

245
00:32:51,333 --> 00:32:55,457
නැත්නම් අපි මේකට ඉඩ දිය යුතුයි
නමක් නැති බව දැනෙනවාද?

246
00:32:58,875 --> 00:33:01,082
ඔයාට ස්තූතියි!

247
00:33:09,666 --> 00:33:13,874
ඔයා මගේම වගේ. ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම දිය යුතු නම කුමක්ද?

248
00:33:14,416 --> 00:33:17,040
ඔයා කාටද කතා කළේ
අයියේ ඔයාගේ කවියේ ගැන?

249
00:33:18,166 --> 00:33:19,332
මගේ හදවත ගැන.

250
00:33:19,833 --> 00:33:22,082
ඊයේ රෑ මට මේ සිතුවිල්ල ආවා.
සහ කවිය සූදානම් විය.

251
00:33:22,750 --> 00:33:24,040
මේක ගත්තද
හිතුවේ එහෙමයි..

252
00:33:24,083 --> 00:33:25,707
..නැත්තම් ඔයාට ඒක ලැබුනද
කෙනෙක් දැක්කට පස්සේ?

253
00:33:27,375 --> 00:33:31,165
එය සිටින තැනැත්තාට යොමු කරයි
අපිත් එක්ක අපේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා නේද?

254
00:33:31,375 --> 00:33:32,665
ඇය සාතන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

255
00:33:33,625 --> 00:33:38,124
පුර පසළොස්වක පොහොය දින කුරුල්ලෙක්
සුසාන භූමියෙන් පියාසර කර ඇත.

256
00:33:38,375 --> 00:33:40,332
නොසන්සුන් ආත්මයක් පියාසර කර ඇත.

257
00:33:40,416 --> 00:33:43,290
මම ඒ කුරුල්ලා දැක්කා
ඔබේ නිවස උඩ ඉඳගෙන.

258
00:33:43,375 --> 00:33:46,249
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ ගෙදර
ඒ නොසන්සුන් ආත්මයෙන් යුක්තයි.

259
00:33:48,291 --> 00:33:51,665
ඔබ තබා ඇති එක විසි කරන්න
ඔබේ නිවස නිවසින් පිටත.

260
00:33:51,750 --> 00:33:56,124
ඒ නොසන්සුන් බව රැගෙන ඇය පැමිණ ඇත
ආත්මය ඇය සමඟ ඔබේ නිවසට.

261
00:33:56,750 --> 00:33:58,915
ඇය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
යහපත සඳහා බල රහිත.

262
00:33:59,000 --> 00:34:01,707
ඒ සියල්ල ඉතිරි වනු ඇත
ඇටසැකිල්ල වනු ඇත.

263
00:34:03,166 --> 00:34:04,540
මෙය මතක තබා ගන්න.

264
00:34:11,750 --> 00:34:19,040
හරි හරී. සහ ආදරණීය ෆාතිමා ලියන්න,
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිලිමත් වන්න.

265
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
අපි හැමෝම මෙහි විශිෂ්ටයි.

266
00:34:22,208 --> 00:34:25,499
ඔව්, මේ වතාවේ ඔබ
ඊද් (උත්සවයේ) මා හමුවීමට එන්න.

267
00:34:25,583 --> 00:34:28,915
.. මම ඔයා කැමතිම දේවල් හදලා දෙන්නම්...

268
00:34:34,250 --> 00:34:37,165
හරි නැන්දා. ඔබ වෙනස් විය
පළමු අවස්ථාවෙහි පැති.

269
00:34:37,250 --> 00:34:38,624
දැන් ඔයා හදන්නෙ නෑ
මම ලිපිය ලියන්න.

270
00:34:38,708 --> 00:34:40,790
නෑ පුතේ. ඒක නෙවෙයි.

271
00:34:40,875 --> 00:34:44,957
මම හිතුවේ දුවෙක් ලියනවද කියලා
මගේ තවත් දියණියකට ලිපියක්..

272
00:34:45,041 --> 00:34:47,582
.. ඇයට හැකි වේවි
ඇගේ මව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.

273
00:34:47,666 --> 00:34:48,790
හරිද?

274
00:34:48,875 --> 00:34:49,790
හරි, ආදරණීය?

275
00:34:49,875 --> 00:34:53,165
මෙතන. මට දෙන්න.
අපි හෙට මේක සම්පූර්ණ කරමු.

276
00:34:53,250 --> 00:34:54,332
හරි හරී?
- හරි හරී.

277
00:34:54,416 --> 00:34:55,999
ගෆූර්චන්ද්. ඉදිරියට එන්න.

278
00:34:56,083 --> 00:34:58,332
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඉක්මනින් කෑම දෙන්න.

279
00:35:01,666 --> 00:35:04,082
ඔබ සතුව තිබේ නම්
නමක් තෝරා ගැනීමේ නිදහස..

280
00:35:04,166 --> 00:35:06,332
..ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමති නම කුමක්ද?

281
00:35:06,625 --> 00:35:09,457
මෙතන.
- මට ඔයාව තේරුණේ නැහැ.

282
00:35:10,125 --> 00:35:12,957
අපට ඔබව ඇමතීමට සිදුවේ
මොකක් හරි නමකින් නේද?

283
00:35:14,750 --> 00:35:19,290
ඉතින් ඔබට තිබේ නම්
නමක් තෝරා ගැනීමේ නිදහස..

284
00:35:19,958 --> 00:35:22,040
..ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරාගන්නේ කුමන නමද?

285
00:35:27,958 --> 00:35:29,915
තියෙන එකා
මගේ ගීතයට සංගීතය නිර්මාණය කළා..

286
00:35:31,250 --> 00:35:34,290
.. වඩා හොඳ නමක් විය හැකිද?
ඇය වෙනුවෙන් සංගීතා (සංගීත) වඩා.

287
00:35:36,375 --> 00:35:37,707
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

288
00:36:38,416 --> 00:36:41,749
මම කිව්වා වගේ. මම ඔයාට කිව්වා
එයාගේ ගෑණු ළමයා ආවේශ වෙලා කියලා.

289
00:36:42,041 --> 00:36:43,915
අයියා යන්න කියන්න.

290
00:36:44,000 --> 00:36:46,707
කරුණා, මෙය හැසිරිය යුතු ආකාරයක්ද?

291
00:36:46,958 --> 00:36:48,165
කෙනෙක් ගැන කතා කරන්නද?

292
00:36:48,250 --> 00:36:51,082
සහෝදරයා, ඇයගෙන් ඉවත්ව යන්න.

293
00:36:51,666 --> 00:36:55,665
ඇය අපව විනාශ කරනු ඇත. ඇය අපව විනාශ කරයි.

294
00:36:56,166 --> 00:36:57,999
ඇය අපෙන් සියල්ල රැගෙන යයි
අපෙන් ඈත් වෙන්න අයියේ.

295
00:36:58,041 --> 00:37:01,665
සහෝදරයා, ඔබ නොවේ
මතකද ඒ මනුස්සයා කියපු දේ

296
00:37:01,750 --> 00:37:05,665
ඔහු පැවසුවේ ඇය බවයි
කිසියම් නපුරු ආත්මයක් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

297
00:37:05,750 --> 00:37:09,290
අයියා යන්න කියන්න. යන්න.

298
00:37:19,000 --> 00:37:20,165
සංගීතා.

299
00:37:20,250 --> 00:37:21,957
සංගීතා, දොර අරින්න.

300
00:37:22,041 --> 00:37:45,332
සංගීතා.

301
00:37:47,000 --> 00:37:47,874
නවතින්න සංගීතා.

302
00:37:47,958 --> 00:37:49,040
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

303
00:37:49,875 --> 00:37:51,499
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

304
00:37:52,041 --> 00:37:53,499
කරුණා හරි.

305
00:37:53,583 --> 00:37:55,749
මම නපුරක් ගෙනාවා
ආත්මය ඔබේ නිවසට.

306
00:37:56,208 --> 00:37:58,624
මම නපුරුයි. මම හරිම නපුරුයි.

307
00:37:59,291 --> 00:38:01,040
මම ඉවත්ව යා යුතුයි.

308
00:38:01,125 --> 00:38:02,582
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වනු ඇත.

309
00:38:02,666 --> 00:38:04,040
සංගීතා, පිස්සු වෙන්න එපා.

310
00:38:04,250 --> 00:38:05,499
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

311
00:38:06,041 --> 00:38:08,290
මෙහි නපුරු ආත්මයක් නොමැත.
ඔබ තුළ නොවේ. නැත්නම් ඔබ සමඟ.

312
00:38:08,375 --> 00:38:10,457
ඔබ නපුරු නැත.
මිනිස්සුන්ට ඕන දේකට ඉඩ දෙන්න.

313
00:38:10,541 --> 00:38:11,165
මට විශ්වාසයි.

314
00:38:11,250 --> 00:38:12,415
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

315
00:38:13,666 --> 00:38:15,624
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

316
00:38:16,666 --> 00:38:18,624
ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

317
00:38:19,250 --> 00:38:21,290
මම මා ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

318
00:38:21,375 --> 00:38:23,665
මට කළ හැක්කේ හානියක් පමණි.

319
00:38:24,708 --> 00:38:27,457
මම නපුරුයි. ඇත්තටම නපුරුයි.

320
00:38:30,916 --> 00:38:32,249
විනාඩියක් සංගීතා.

321
00:38:36,041 --> 00:38:39,290
හරි හරී. ඔබ නපුරු බව පිළිගත්තේය.

322
00:38:39,958 --> 00:38:41,540
අනික ඔයා මට හානියක් කරන්න කැමති නෑ.

323
00:38:42,500 --> 00:38:44,124
නමුත් මේකට උත්තර දෙන්න.

324
00:38:44,875 --> 00:38:47,290
ඔබට දුර දුවන්න ඕන
මේ ගෙදරින් ඈත.

325
00:38:47,625 --> 00:38:49,165
කුමක් සඳහා ද? ඇයි?

326
00:38:49,666 --> 00:38:54,790
මට ඔයාවත් කවුරුවත් ඕන නෑ
මම නිසා රිද්දන්න.

327
00:38:54,916 --> 00:38:58,957
ඉතින්... මෙහෙම හිතන්න පුලුවන්ද
නපුරු කෙනෙකුගේද?

328
00:38:59,708 --> 00:39:01,749
ඔබ අපේ වේදනාව ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

329
00:39:02,250 --> 00:39:04,624
ඇයි අපි ගැන තැකීමක් කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න..

330
00:39:04,708 --> 00:39:06,707
..ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:39:06,791 --> 00:39:08,957
මට කියන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න.

332
00:39:13,541 --> 00:39:17,040
ඔයා දන්නව ද? දවස
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා..

333
00:39:17,500 --> 00:39:21,957
.. මම සර්වබලධාරි දෙවියන්ට යාඥා කර තිබුණා
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් දෙන්න කියලා.

334
00:39:22,458 --> 00:39:26,249
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා. ඒ
යමක් අදහස් විය යුතුය.

335
00:39:27,208 --> 00:39:30,624
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

336
00:39:31,500 --> 00:39:33,082
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

337
00:39:34,416 --> 00:39:37,249
සංගීතා, මට පුළුවන්
වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

338
00:39:37,625 --> 00:39:39,790
ඒත් මම ඒක ස්ථිරවම දන්නවා..

339
00:39:39,916 --> 00:39:43,999
.. එයාට නපුරක් කරන්න බෑ
මට ජීවත් වීමට හේතුව පුද්ගලයා.

340
00:39:45,000 --> 00:39:47,207
ඒක නේද?

341
00:40:02,708 --> 00:40:04,082
ඔව්.

342
00:40:04,666 --> 00:40:06,040
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

343
00:40:08,000 --> 00:40:09,499
මමත් එහෙම විශ්වාස කරනවා.

344
00:40:09,583 --> 00:40:12,999
අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා
යන්ත්‍රය මීට මාස කිහිපයකට පෙර..

345
00:40:13,750 --> 00:40:15,540
..ඒකට කියන්නේ X-ray machine කියලා.

346
00:40:16,875 --> 00:40:20,457
අපට මිනිසාගේ අභ්‍යන්තරය දෙස බැලිය හැකිය
එම යන්ත්රය හරහා ශරීරය.

347
00:40:21,458 --> 00:40:24,374
ඔබේ විරෝධයක් නැත්නම්..

348
00:40:24,458 --> 00:40:27,582
..අපි ඇයගේ X-ray ගමු
ඒ X-ray යන්ත්‍රය හරහා.

349
00:40:28,708 --> 00:40:30,457
අපි හෙට වෙනකොට වාර්තාව ගන්නම්.

350
00:40:32,291 --> 00:40:33,999
නැහැ, අපිට නැහැ
ඕනෑම විරෝධයක්, ඩොක්ටර්.

351
00:40:35,541 --> 00:40:37,499
නමුත් ඇයට නැවතත් එම ප්‍රහාරය එල්ල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

352
00:40:37,916 --> 00:40:41,707
කලබල වෙන්න එපා. ඇය මෙහි සිටිනු ඇත
වාර්තාව ලැබෙන තුරු රෝහල.

353
00:40:42,250 --> 00:40:44,249
අපට වෙනත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

354
00:40:45,083 --> 00:40:47,207
ඇය යට වනු ඇත
අපගේ නිරීක්ෂණය මෙතැනින්.

355
00:43:33,916 --> 00:43:38,124
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

356
00:43:58,375 --> 00:43:59,665
හෙදිය.
- ඔව්.

357
00:43:59,750 --> 00:44:02,790
නර්ස් පිස්සෙක් ඉන්නවා
ඒ කාමරයේ මහලු කාන්තාවක්.

358
00:44:02,916 --> 00:44:04,374
හෙදිය, ඇය පිස්සු මහලු කාන්තාවක්.

359
00:44:04,458 --> 00:44:06,582
ඇය පිරිමි කටහඬකින් කතා කරයි, හෙදිය.

360
00:44:06,666 --> 00:44:10,040
ඇය මගේ අතින් අල්ලා,
හෙදියක්. ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තාය.

361
00:44:10,083 --> 00:44:12,374
නෝනා, එහෙම බෑ.

362
00:44:12,458 --> 00:44:13,915
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ හෙදිය.

363
00:44:14,000 --> 00:44:17,207
පිස්සු මහලු කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඒ කාමරයේ හෙදිය. ඇය..

364
00:44:17,291 --> 00:44:20,624
නෝනා ඒ කාමරේ හිටපු ගෑණු කෙනා මැරිලා.

365
00:44:39,083 --> 00:44:42,707
මගේ පුහුණුවීම්වලදී මට තිබේ
බොහෝ සංකීර්ණ අවස්ථා දැක ඇත.

366
00:44:43,625 --> 00:44:46,290
නමුත් මේ සිද්ධිය මාව අවුල් කළා.

367
00:44:51,125 --> 00:44:52,457
මෙහේ එන්න.

368
00:44:58,750 --> 00:45:00,082
මේක බලන්න.

369
00:45:00,708 --> 00:45:04,290
මෙය ඉළ ඇටය. සහ
මේවා උරහිස් අස්ථි වේ.

370
00:45:05,000 --> 00:45:08,957
නමුත් මේ කුමක්ද? lt
අතක් වගේ.

371
00:45:09,041 --> 00:45:12,624
ඒත් කොහොමද කෙනෙක්ගේ
බෙල්ලේ අත තියන්නද?

372
00:45:13,625 --> 00:45:17,374
එය යමෙකුගේ බව පෙනේ
අත ඇගේ ගෙල අල්ලාගෙන ඇත.

373
00:45:23,916 --> 00:45:25,957
ඇයි ඔයා තව x-ray එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

374
00:45:26,583 --> 00:45:29,040
ඒ සඳහා තවත් පැය 24ක් ගතවනු ඇත.

375
00:45:29,125 --> 00:45:33,457
මම කිව්වා වගේ අපේ x-ray එක
යන්ත්රය හානි විය හැක.

376
00:45:33,541 --> 00:45:35,707
අනික අපිට වෙලාවක් නෑ.

377
00:45:36,083 --> 00:45:39,957
එබැවින් ඔබ ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි
ඇය ෂිම්ලා සිවිල් රෝහලට.

378
00:45:40,041 --> 00:45:42,332
වාර්තාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

379
00:45:42,416 --> 00:45:46,290
සහ CMO හමුවන්න,
ආචාර්ය ඇල්බට් චර්චිල්.

380
00:45:46,750 --> 00:45:51,624
සමහරවිට එයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මෙම නඩුව සහ ඔබට උදව් කරන්න.

381
00:45:55,500 --> 00:45:58,415
එබැවින් දැන් ඔබ ගනු ඇත
කෙල්ල නගරයට?

382
00:45:59,541 --> 00:46:02,040
පිස්සු හැදිලද?

383
00:46:02,916 --> 00:46:06,874
මට පිස්සු හැදිලා නෑ.
නමුත් ඔබට නිසැකවම මනුෂ්‍යත්වය අහිමි වී ඇත.

384
00:46:06,958 --> 00:46:08,374
අයියේ ඈ..

385
00:46:24,333 --> 00:46:30,124
කරුණා... මම දන්නේ නැහැ
මට නියමිත දේ..

386
00:46:30,458 --> 00:46:32,915
..නැත්තම් මගේ ප්‍රතිඵලය මොකක් වෙයිද.

387
00:46:33,500 --> 00:46:38,040
නැද්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබව නැවත මුණගැසෙනවා හෝ නැත.

388
00:46:38,125 --> 00:46:41,915
මට ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන.

389
00:46:42,333 --> 00:46:45,082
ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා.

390
00:46:45,166 --> 00:46:47,790
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

391
00:46:48,458 --> 00:46:53,707
මම නොදැනුවත්ව යම් වරදක් කළා නම්,
මට සමාව දෙන්න.

392
00:46:58,458 --> 00:47:00,165
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

393
00:47:07,750 --> 00:47:12,207
සංගීතා, හැමෝම
මේ ලෝකයේ සුව කළ නොහැක.

394
00:47:12,875 --> 00:47:16,165
නමුත් දැනට එය ඉතා ය
ඔබව සුව කිරීමට වැදගත් වේ.

395
00:47:17,208 --> 00:47:18,707
අපිට පරක්කු වෙනවා.

396
00:48:02,416 --> 00:48:05,040
"ඔයා නුහුරු නුපුරුදු කෙනෙක්.
ඔයා ආගන්තුකයෙක්."

397
00:48:05,083 --> 00:48:08,415
"ඇයි ඔයා හුරුපුරුදුයි වගේ?"

398
00:48:08,500 --> 00:48:11,457
"ඔබ ගැඹුරු නින්දක සිටින විට."

399
00:48:11,541 --> 00:48:14,165
"ඔබ මා තුළ අවදි වන්නේ ඇයි?"

400
00:48:14,250 --> 00:48:17,499
"මම ඔබව සොයා ගන්නා විට, මගේ හදවත සිනාසෙයි."

401
00:48:17,583 --> 00:48:20,332
"මගේ සම්බන්ධය මොකක්ද ඔයාට?"

402
00:48:20,416 --> 00:48:23,457
"මම ඔබ තුළ සොයන්නේ කුමක්ද?
මට ඔයාගෙන් මොනවද ඕනේ?"

403
00:48:23,541 --> 00:48:25,624
"මගේ කියලා ඔයා තුළ මොනවද තියෙන්නේ?"

404
00:48:25,708 --> 00:48:31,707
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාගෙන් කොටසක් මගේ."

405
00:48:31,791 --> 00:48:37,624
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

406
00:48:37,708 --> 00:48:43,665
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය."

407
00:48:43,750 --> 00:48:50,957
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

408
00:49:02,875 --> 00:49:07,290
ස්වාමීනි, අශ්වයෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිති.
ඉක්මනින්ම රෑ වෙයි.

409
00:49:07,375 --> 00:49:09,832
රාත්‍රිය මෙහි ගත කිරීම වඩා හොඳය.

410
00:49:12,416 --> 00:49:13,790
හරි.

411
00:49:33,875 --> 00:49:35,165
ඔව්? මට කියන්න.

412
00:49:41,625 --> 00:49:43,707
අපිට වෙනම දෙකක් ඕන
රාත්රිය සඳහා කාමර.

413
00:49:44,125 --> 00:49:48,207
දෙකම නම් හොඳයි
කාමර එක ළඟ.

414
00:49:48,625 --> 00:49:51,165
වෙනම සහ එකිනෙකා අසලද?

415
00:49:51,541 --> 00:49:53,915
ඔව්.
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. නිසැකවම.

416
00:49:54,000 --> 00:49:59,749
"ඔයා ගෙනාවා
මගේ ජීවිතයේ සතුට."

417
00:49:59,875 --> 00:50:06,040
"එහෙම නැත්නම් ජීවිතේ එතන
දුක සඳහා සෑම නිදහසට කරුණකි."

418
00:50:06,083 --> 00:50:11,874
"ඒක වෙනම කාරණයක්
අද අපි මුණගැසුණු බව."

419
00:50:11,958 --> 00:50:17,790
"ඒත් මගේ හිත ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා."

420
00:50:17,916 --> 00:50:23,874
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය."

421
00:50:23,958 --> 00:50:30,832
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

422
00:50:30,916 --> 00:50:33,040
සෑම මොහොතකම ඔහු සෑම තැනකම සිටී.

423
00:50:33,125 --> 00:50:34,915
ඔහු නිකම්ම මෙහි නැත.

424
00:50:35,000 --> 00:50:36,874
ඔහු බයයි.

425
00:50:36,958 --> 00:50:38,915
ඔහු ස්ථිරයි.

426
00:50:39,166 --> 00:50:43,790
ඔහුට ඔහුගේ සැඟවීමට අවශ්යයි
හැම දුකක්ම කොහේ හරි.

427
00:50:45,375 --> 00:50:50,040
නමුත් අතීතය ඔහු ඉදිරියේ ඇත.

428
00:50:50,375 --> 00:50:52,249
ඇය නොසැලකිලිමත් ය.

429
00:50:52,333 --> 00:50:54,332
නමුත් ඇය ඔහුව හඳුනයි.

430
00:50:54,583 --> 00:50:58,582
ඇයගේ අනන්‍යතාවය නැති වී ඇත.
නමුත් ඇය ඔහුව හඳුනා ගනී.

431
00:51:00,375 --> 00:51:04,499
ඇය ද අහිමි වී ඇත.
ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

432
00:51:05,416 --> 00:51:09,665
ඇයට දැන් අමුතුම ආදරණීය කෙනෙක් හමු වී ඇත.

433
00:51:10,375 --> 00:51:12,374
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ?

434
00:51:13,375 --> 00:51:15,457
මා තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

435
00:51:16,083 --> 00:51:20,207
ඔයාට පේනවද a
මගේ තනිකම පිළිබිඹු කරනවාද?

436
00:51:20,291 --> 00:51:26,207
"මගේ අත්වල සතුට
ස්වර්ගය පැමිණ ඇත."

437
00:51:26,291 --> 00:51:31,040
"දැන් ඔබ ත්යාගශීලී වී ඇති නිසා."

438
00:51:31,083 --> 00:51:37,082
"මගේ ශරීරය ඔබේ ශරීරයට එවැනි ආකාරයකින් හමු විය."

439
00:51:37,166 --> 00:51:42,915
"මගේ ආත්මය පවා ප්‍රීතියක් දැනුණා, ආදරණීය."

440
00:51:43,000 --> 00:51:48,915
"අපි එකට පියවර කිහිපයක් ඇවිද ගිය විට."

441
00:51:49,000 --> 00:51:54,790
"මම ජීවිතය දැනගත්තා."

442
00:51:54,916 --> 00:52:00,749
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය."

443
00:52:00,875 --> 00:52:06,999
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

444
00:52:07,500 --> 00:52:10,540
"ඔයා නුහුරු නුපුරුදු කෙනෙක්.
ඔයා ආගන්තුකයෙක්."

445
00:52:10,625 --> 00:52:13,582
"ඇයි ඔයා හුරුපුරුදුයි වගේ?"

446
00:52:13,666 --> 00:52:16,540
"ඔබ ගැඹුරු නින්දක සිටින විට."

447
00:52:16,625 --> 00:52:19,582
"ඔබ මා තුළ අවදි වන්නේ ඇයි?"

448
00:52:19,666 --> 00:52:22,582
"මම ඔබව සොයා ගන්නා විට, මගේ හදවත සිනාසෙයි."

449
00:52:22,666 --> 00:52:25,540
"මගේ සම්බන්ධය මොකක්ද ඔයාට?"

450
00:52:25,625 --> 00:52:28,582
"මම ඔබ තුළ සොයන්නේ කුමක්ද?
මට ඔයාගෙන් මොනවද ඕනේ?"

451
00:52:28,666 --> 00:52:30,790
"මගේ කියලා ඔයා තුළ මොනවද තියෙන්නේ?"

452
00:52:30,916 --> 00:52:36,790
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාගෙන් කොටසක් මගේ."

453
00:52:36,916 --> 00:52:42,665
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

454
00:52:42,750 --> 00:52:48,749
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය."

455
00:52:48,875 --> 00:52:56,040
"අනේ ආගන්තුක, ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ."

456
00:53:14,916 --> 00:53:18,457
නෑ මට මේක කරන්න බෑ.

457
00:53:19,166 --> 00:53:20,582
නැත.

458
00:53:22,666 --> 00:53:24,165
ඇගේ නම කුමක්ද?

459
00:53:29,166 --> 00:53:33,457
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
ඇය නොමැති විට.

460
00:53:43,375 --> 00:53:48,040
ඇගේ නම කුමක් වුවත්,
ඇය කවුරු වුණත්..

461
00:53:49,166 --> 00:53:51,290
.. ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

462
00:54:11,625 --> 00:54:12,957
ඌ කව් ද?

463
00:54:16,666 --> 00:54:19,124
ජායිදේව්, ඒ ඔයාද?

464
00:54:34,166 --> 00:54:52,582
ඌ කව් ද?

465
00:55:00,875 --> 00:55:03,457
මම බොහෝ වාරයක් දොරට තට්ටු කළෙමි.

466
00:55:03,541 --> 00:55:07,957
ඒත් ඔයා දොර ඇරියේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා නිදි ඇති.

467
00:55:18,958 --> 00:55:23,332
කවුරුහරි ඉන්නවද?

468
00:55:24,750 --> 00:55:26,040
සවන් දෙන්න.

469
00:55:32,208 --> 00:55:36,040
ඔබ ... ඔබ කළා
දැන් මගේ දොරට තට්ටු කරන්න?

470
00:55:36,125 --> 00:55:39,582
ඔව්. ඇත්තටම, කෙනෙක්
ඔයාව හෙව්වා.

471
00:55:39,666 --> 00:55:43,915
ඔහුට ඔබේ සැණකෙළිය තිබුණා.
ඒ වගේම එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.

472
00:55:44,000 --> 00:55:47,665
ඔහු කීවේ තමාට මතක ඇති බවයි
ඔබට අහිමි වූ බව.

473
00:55:48,333 --> 00:55:52,332
මගේ මතකයන්? ඔහුට මගේ මතකයන් තිබේද?

474
00:55:52,958 --> 00:55:55,624
ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එයා දැන් ගියා.

475
00:56:16,416 --> 00:56:19,207
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

476
00:56:20,625 --> 00:56:48,332
සවන් දෙන්න.

477
00:56:54,333 --> 00:56:56,290
ඔයා මාව හෙව්වද?

478
00:57:01,791 --> 00:57:05,582
ඔබ... ඔබ අපේ පුහුණුකරු,
ඔයා නේද?

479
00:57:14,500 --> 00:57:15,999
මාව හඳුනා ගත්තාද?

480
00:58:31,208 --> 00:58:33,540
ජායිදේව්!

481
00:58:44,791 --> 00:58:46,040
සංගීතා.

482
00:58:48,333 --> 00:58:59,290
ජායිදේව්!

483
00:59:00,500 --> 00:59:03,124
මට මගේ මතකය ආයෙත් ලැබුණා, ජායිදේව්.

484
00:59:03,208 --> 00:59:07,457
මට හැමදේම මතකයි ජයිදේව්.

485
00:59:07,541 --> 00:59:08,790
එල්..

486
00:59:28,750 --> 01:00:29,040
සංගීතා.

487
01:01:41,750 --> 01:01:44,374
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ එය රිදවන විට පමණි.

488
01:01:46,958 --> 01:01:48,499
එහෙම වෙන්නේ ඇයි?

489
01:01:49,416 --> 01:01:53,040
මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ ඇතුල් කළා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව නිවස.

490
01:01:53,875 --> 01:01:57,915
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.
- සොයනවාද?

491
01:02:04,125 --> 01:02:07,915
එය සෙවුම් ක්‍රීඩාවයි.

492
01:02:08,666 --> 01:02:11,165
ගමේ අය මට කිව්වා
මම ඔබව මෙහි සොයා ගන්නෙමි.

493
01:02:11,250 --> 01:02:12,707
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

494
01:02:14,041 --> 01:02:15,582
ඔයාට එන්න තිබුනා.

495
01:02:17,375 --> 01:02:21,624
එයාලා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.

496
01:02:21,708 --> 01:02:24,040
ඔවුන්? WHO? ගමේ අයද?

497
01:02:26,125 --> 01:02:27,874
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

498
01:02:30,666 --> 01:02:32,374
ඇයි මාව හෙව්වේ?

499
01:02:33,500 --> 01:02:37,832
ඔබ කිව්වා එළියට විසි කරන්න කියලා
මගේ ගෙදර ඉන්න කෙල්ලෙක්.

500
01:02:38,375 --> 01:02:40,332
ඇය ගෙනා නිසා
ඇය සමඟ නපුරු ආත්මයක්.

501
01:02:41,041 --> 01:02:42,874
ඔබ එය නිසැකවම පවසන්නේ කෙසේද?

502
01:02:43,125 --> 01:02:49,165
මොකද මම ඒවා විශ්වාස කරනවා.
ඔවුන් කිව්වා ඔබට කියන්න කියලා.

503
01:02:49,416 --> 01:02:50,957
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

504
01:02:51,541 --> 01:02:53,124
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.

505
01:02:54,250 --> 01:02:55,499
WHO?

506
01:02:57,958 --> 01:03:01,665
මම ඔයාට කිව්වා. නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

507
01:03:13,166 --> 01:03:14,915
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

508
01:03:18,583 --> 01:03:19,707
උදව්.

509
01:03:40,750 --> 01:03:44,499
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට පෙර,
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන..

510
01:03:44,583 --> 01:03:47,082
පසුගිය දින පහ තුළ ඇය
මුකුත් කාලා නෑ..

511
01:03:47,166 --> 01:03:50,499
.. කතා කළේවත් ඇස් ඇරියේවත් නැහැ.

512
01:03:50,791 --> 01:03:52,040
හරිද?

513
01:03:55,000 --> 01:03:56,207
ඔව්.

514
01:03:57,125 --> 01:03:58,790
මට දැන් ඇයව හමුවිය හැකිද?

515
01:03:59,333 --> 01:04:00,915
ඔව්. එන්න.

516
01:05:46,291 --> 01:05:48,624
මට කියන්න. මගේ නම කුමක්ද?

517
01:05:49,541 --> 01:05:50,915
බන්කිම්ලාල්.

518
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
ඔයා හරි.

519
01:06:04,416 --> 01:06:06,665
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
මගේ පියාගේ නමත්.

520
01:06:06,750 --> 01:06:11,249
නේරුලාල්. ඔහුගේ පියාගේ නම
චම්පක්ලාල්.

521
01:06:11,791 --> 01:06:15,499
ඔහුගේ පියාගේ නම නතුලාල්.
ඔහුගේ පියාගේ නම කේෂව්.

522
01:06:15,583 --> 01:06:20,915
රාම්ලාල්. මාධව්. කිෂාන්. ෂියාම්.
චතුර. චුන්නිලාල්.

523
01:06:21,541 --> 01:06:25,582
මම හැමෝගෙම නම් දන්නවා
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්, බන්කිම්ලාල්.

524
01:06:34,250 --> 01:06:36,457
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
සංගීතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

525
01:06:36,541 --> 01:06:38,207
සිදු නොවිය යුතු දේ!

526
01:06:38,875 --> 01:06:40,999
නපුරු ආත්මයක් ඇයව අල්ලාගෙන ඇත.

527
01:06:41,791 --> 01:06:44,415
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

528
01:06:44,708 --> 01:06:45,915
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

529
01:06:46,541 --> 01:06:48,707
සෑම නපුරු ආත්මයකටම අරමුණක් ඇත.

530
01:06:49,375 --> 01:06:51,540
මෙම ආත්මය ඉබාගාතේ ගියේය.

531
01:06:51,875 --> 01:06:56,374
මේ කෙල්ලව හොයාගත්තම..
එය ඇගේ සිරුර සන්තක විය.

532
01:06:57,000 --> 01:07:00,082
නපුරු ආත්මයන් රාත්‍රියේදී ක්‍රියාත්මක වේ.

533
01:07:00,208 --> 01:07:03,665
සමහර විශේෂ සඳහා
අරමුණ හෝ විශේෂ පුද්ගලයා.

534
01:07:04,375 --> 01:07:07,999
මෙම නපුරු ආත්මයන්ට සිදු වේ
එක්කෝ තමන්ට යමක් ලබාගන්න..

535
01:07:08,208 --> 01:07:11,457
..නැත්නම් මොකක් හරි පලි ගන්න.

536
01:07:14,750 --> 01:07:17,249
දැන් ඉතින්? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

537
01:09:59,166 --> 01:10:00,999
මගේ සැකය හරි.

538
01:10:01,416 --> 01:10:03,207
මේකයි මම බය වුනේ.

539
01:10:03,916 --> 01:10:07,499
ඒක අලුත් ආත්මයක්
සොහොනෙන් නැගිට්ටා..

540
01:10:07,833 --> 01:10:10,040
..විශේෂ අරමුණක් හෝ හේතුවක් නිසා.

541
01:10:11,291 --> 01:10:14,749
ඉබාගාතේ යන පැරණි ආත්මයන්
රාත්‍රී සහ දිවා කාලයේ..

542
01:10:15,041 --> 01:10:17,332
.. දෙකම පුරුදු වෙන්න.

543
01:10:17,625 --> 01:10:19,540
නමුත් ඔහුට එය පුරුදු නැත.

544
01:10:24,750 --> 01:10:25,957
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

545
01:10:28,250 --> 01:10:30,915
මුලින්ම,
අපි දැනගැනීම වැදගත්..

546
01:10:31,000 --> 01:10:33,749
..කවුද මේ කෙල්ල
සහ ඇය ජීවත් වන ස්ථානය.

547
01:10:34,375 --> 01:10:38,999
ඇයගේ වර්තමානය නිවැරදි කිරීමට අපි කරන්නෙමු
ඇගේ අතීතයේ ගමන් කළ යුතුය.

548
01:10:39,791 --> 01:10:43,665
ඉතින් මට හැමදේම කියන්න
ඔබ ඇය ගැන දන්නවා කියලා.

549
01:10:49,041 --> 01:10:50,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
01:10:52,791 --> 01:10:54,040
මම ඔබට කියන්න කැමතියි.

551
01:10:55,916 --> 01:10:59,499
මම ඇයව සොයාගත් විට, ඇය
ඇගේ මතකය නැති වී තිබුණි.

552
01:11:00,708 --> 01:11:03,374
ඇය කවුදැයි අපි නොදනිමු.

553
01:11:03,833 --> 01:11:05,165
සහ ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද.

554
01:11:06,375 --> 01:11:10,540
ඒක නරක ආරංචියක්. ඒක හරිම නරක ආරංචියක්.

555
01:11:12,041 --> 01:11:15,457
අපි සොයා නොගන්නා තුරු
ඇය ගැන, අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

556
01:11:16,833 --> 01:11:18,207
අපි අසරණයි.

557
01:11:28,208 --> 01:11:30,415
මට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

558
01:11:31,041 --> 01:11:33,124
දැන් මට උදව් කරන්න පුළුවන් එයාලට විතරයි.

559
01:11:34,458 --> 01:11:36,207
ඔවුන් මට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

560
01:11:36,791 --> 01:11:40,457
WHO? ඔබ කවුද ඔවුන්
නැවත නැවතත් සඳහන් කරනවාද?

561
01:11:40,750 --> 01:11:41,999
සොහොන්.

562
01:11:44,500 --> 01:11:46,124
මගේ සොහොන්.

563
01:12:01,375 --> 01:12:03,707
ඇයට වෙලාවක් නැත.

564
01:12:06,541 --> 01:12:08,457
මට උපකාර කරන්න.

565
01:12:10,208 --> 01:12:13,540
ඒ නිසා මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

566
01:12:14,583 --> 01:12:18,790
වේලාවක් නොමැත. වෙලාවක් නැහැ.

567
01:12:21,375 --> 01:12:22,540
මට කියන්න.

568
01:13:04,250 --> 01:13:08,207
ඔවුන්ට මාව හිස් අතින් ආපසු එවිය නොහැක.

569
01:13:10,583 --> 01:13:14,124
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

570
01:13:16,166 --> 01:13:21,957
කෙල්ලට සිහිය ඇවිත්.
- කුමක් ද?

571
01:13:24,000 --> 01:13:25,665
ඇයගේ මතකය නැවත ලැබී ඇත.

572
01:13:25,750 --> 01:13:27,207
දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

573
01:13:27,583 --> 01:13:31,207
ඇය එකම නිසා
අපිට කියන්න පුලුවන් කෙනෙක්..

574
01:13:31,541 --> 01:13:33,790
.. මොන ආත්මයක්ද ඇයව වසන් කර තිබෙන්නේ.

575
01:13:34,208 --> 01:13:36,040
ආත්මයට සංගීතා ආවේ නම්..

576
01:13:36,083 --> 01:13:39,082
..ඇයි ආත්මය ඉඩ දෙන්නේ
ඇය එහි අනන්‍යතාවය හෙළි කරයිද?

577
01:13:39,166 --> 01:13:44,624
මේක අහන්න වෙලාවක් නෙවෙයි
ප්රශ්න, නමුත් පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

578
01:14:24,500 --> 01:14:29,874
මම දන්නවා. ඔබ හිමිකරගෙන ඇත
මෙම දැරිය. ඔබ ඇයව අයිති කරගෙන ඇත.

579
01:14:30,208 --> 01:14:34,999
ඒක මමත් දන්නවා
ඇයට ඇගේ මතකය නැවත ලැබී ඇත.

580
01:14:35,083 --> 01:14:39,082
මට කතා කරන්න ඕන. මට ඕන
මේ කෙල්ලට කතා කරන්න.

581
01:14:40,625 --> 01:14:43,915
සංගීතා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

582
01:14:44,000 --> 01:14:46,249
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

583
01:14:46,333 --> 01:14:49,290
මට උදව් කරන්න සංගීතා.
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

584
01:14:50,041 --> 01:14:54,165
කවුද කියලා හොයාගන්න වෙනවා
මෙම නපුරු ආත්මය. ඒක වැදගත්.

585
01:15:53,375 --> 01:15:55,790
ඔබට පැන යා නොහැක, නැත
ඔබ කරන දේ වැදගත්.

586
01:15:55,875 --> 01:15:57,457
ඔබ දුර්වල වෙමින් පවතී.

587
01:15:57,541 --> 01:15:59,540
මම සත්‍යයට සමීප බව මම දනිමි.

588
01:15:59,625 --> 01:16:03,707
වනු ඇති සත්‍යය
ඔබව විනාශ කරන්න. ඔබව විනාශ කරන්න.

589
01:16:43,666 --> 01:16:46,999
සංගීතා..

590
01:16:47,916 --> 01:16:52,957
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

591
01:16:53,000 --> 01:16:54,415
මට උපකාර කරන්න.

592
01:16:58,166 --> 01:16:59,582
මට එක ලකුණක් දෙන්න.

593
01:16:59,666 --> 01:17:01,957
එක ලකුණක් විතරයි. ඕනෑම ලකුණක්.

594
01:17:02,000 --> 01:17:05,582
එවිට අපි ඔහුව දකිමු.
ඔහු සිටින තැන අපි ඔහුට පෙන්වන්නෙමු.

595
01:17:08,166 --> 01:17:11,582
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඔබට මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

596
01:17:11,833 --> 01:17:14,749
ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

597
01:17:55,375 --> 01:17:56,540
සර්.

598
01:18:16,458 --> 01:18:20,207
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද
අපි ෆාතිමා කියලා?

599
01:18:20,291 --> 01:18:22,790
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

600
01:18:24,041 --> 01:18:26,957
සමහර විට ඇගේ නම ෆාතිමා විය හැකිය.

601
01:18:27,166 --> 01:18:28,540
තවත් ෆාතිමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

602
01:18:29,750 --> 01:18:30,957
WHO?

603
01:18:32,875 --> 01:18:36,665
සර් මගේ දුව.
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ නගරයේ ය.

604
01:18:37,208 --> 01:18:40,332
සහ ඇය කුමක් විය යුතුද?
සංගීතා එක්ක සම්බන්ධයක්?

605
01:18:40,416 --> 01:18:42,999
සංගීතා කවදාහරි දැනගත්තද
ඇය මෙහි ජීවත් වන විට ඇය ගැන?

606
01:18:43,041 --> 01:18:47,540
නෑ සර්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි ඇය ගැන වරක් කතා කළා.

607
01:18:47,875 --> 01:18:52,540
ඔව්, මම සංගීතාට කිව්වා
ෆාතිමාට ලිපියක් ලියන්න.

608
01:18:52,625 --> 01:18:54,874
නමුත් එම ලිපිය තවමත් අසම්පූර්ණයි.

609
01:18:55,708 --> 01:18:56,832
ලිපිය කොහෙද?

610
01:18:56,916 --> 01:18:59,582
මට ලියුම තියෙනවා.
- ගිහින් ඒක ගන්න.

611
01:19:02,958 --> 01:19:04,499
මේක ගන්න.
- ඔව්.

612
01:19:19,041 --> 01:19:20,165
සහෝදරයා.

613
01:19:54,000 --> 01:19:55,290
අනේ දෙවියනේ.

614
01:19:56,083 --> 01:20:00,707
ඒ කියන්නේ මගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ හරි.

615
01:20:01,916 --> 01:20:08,415
ඇය සංගීතා නොවේ.
ඇය ස්මෘති. මගේ ස්මෘති.

616
01:20:08,500 --> 01:20:13,207
"මගේ ඉරණමේ සෑම පිටුවකම."

617
01:20:13,291 --> 01:20:18,082
"මගේ ජීවිත කාලය තුළ සහ මගේ මරණයෙන් පසු."

618
01:20:18,208 --> 01:20:22,832
"මගේ මුළු අනාගතයේදීම
සහ මගේ සෑම මොහොතකම."

619
01:20:23,166 --> 01:20:27,290
"ඇය මගේ වීමට ලියන්න."

620
01:20:27,375 --> 01:20:32,290
"සියලු කථා වල, සියලු ප්‍රබන්ධ වල."

621
01:20:32,375 --> 01:20:36,915
"හදවතේ සැබෑ බැඳීම් තුලින්."

622
01:20:37,000 --> 01:20:41,874
"ජීවිතයේ සියලුම කොටස්."

623
01:20:41,958 --> 01:20:46,415
"ඇය මගේ වීමට ලියන්න."

624
01:20:46,500 --> 01:20:50,999
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ."

625
01:20:51,041 --> 01:20:55,707
"ඔයා මාව හදනකොට මාව එයාගේ කරගන්න."

626
01:20:55,791 --> 01:21:00,499
"අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ."

627
01:21:00,583 --> 01:21:02,540
"ඔයා මාව හදනකොට මාව එයාගේ කරගන්න."

628
01:21:02,625 --> 01:21:04,165
'අහන්න. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
- ඔව්?'

629
01:21:04,250 --> 01:21:06,915
'ජයිදේව් වර්මා.
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.'

630
01:21:07,250 --> 01:21:09,040
'ජයිදේව් වර්මා දැන් ගියා.'

631
01:21:09,083 --> 01:21:12,207
'ඔබ සුළු මොහොතක් ප්‍රමාද වුණා.'

632
01:21:13,291 --> 01:21:14,457
'වමේද?'

633
01:21:15,375 --> 01:21:19,165
මම හිතුවා මට ඇහෙනවා කියලා
ඔහු කවි කියනවා.'

634
01:21:20,083 --> 01:21:21,915
'මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි
තව දින කිහිපයක් ගත කරන්න..'

635
01:21:22,000 --> 01:21:23,540
'.. ඔහුගේ වදන් ආධාරයෙන්.'

636
01:21:24,041 --> 01:21:25,207
'ඔයාට ස්තූතියි.'

637
01:21:25,291 --> 01:21:29,499
"මම ඇගේ.
මම ඇය තුළ සහ ඇය තුළ සිටිමි."

638
01:21:29,583 --> 01:21:33,874
"මට ඇයට පමණක් අයිති වීමට ඉඩ දෙන්න."

639
01:21:34,500 --> 01:21:36,207
"මට පිපාසයි."

640
01:21:36,291 --> 01:21:38,582
"ඇය සාගරයයි."

641
01:21:38,666 --> 01:21:42,999
"මට ජීවත් වීමට මාර්ගය."

642
01:21:43,208 --> 01:21:44,499
'මට ලිපියක්?
- ඔව්.'

643
01:21:44,583 --> 01:21:47,999
"මට ගෙදර, වීදිය, නගරය දෙන්න."

644
01:21:48,083 --> 01:21:50,332
"ඇගේ නමෙන් පමණයි."

645
01:21:50,416 --> 01:21:54,040
'ජයිදේව් වර්මා.'

646
01:21:54,833 --> 01:21:58,915
'ජයිදේව් වර්මාගේ ලිපිය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ජායිදේව් වර්මාගේ ලිපිය.'

647
01:21:59,125 --> 01:22:01,207
'ජයිදේව් වර්මා මට ලිපියක් ලිව්වා.'

648
01:22:01,291 --> 01:22:06,082
"ඔබ මට හදවත දුන්නොත්."

649
01:22:06,208 --> 01:22:10,957
"ඇගේ වේදනාව පමණක් මට දෙන්න."

650
01:22:11,000 --> 01:22:20,582
"ඇගේ හිනාව විය යුතුයි
මගේ නිවසේ අනුනාද වේ."

651
01:22:20,666 --> 01:22:25,165
"අනේ දෙයියනේ. අපොයි දෙයියනේ."

652
01:22:25,250 --> 01:22:29,790
"ඔයා මාව හදනකොට මාව එයාගේ කරගන්න."

653
01:22:29,875 --> 01:22:34,582
"අනේ දෙයියනේ. අපොයි දෙයියනේ."

654
01:22:34,666 --> 01:22:39,374
"ඔයා මාව හදනකොට මාව එයාගේ කරගන්න."

655
01:22:41,500 --> 01:22:42,707
'සර්.'

656
01:22:43,291 --> 01:22:45,290
'ඔයා ජයිදේව් වර්මා නේද?'

657
01:22:45,583 --> 01:22:47,874
'ඔව්. මම ජායිදේව් වර්මා. නමුත් ඔබ?'

658
01:22:47,958 --> 01:22:49,665
'නරක ආරංචියක් තියෙනවා.'

659
01:22:50,208 --> 01:22:54,207
'නරක ආරංචියක්? මොන නරක ආරංචියක්ද?'

660
01:22:54,291 --> 01:22:56,374
'දවස් හතරකට කලින් අනතුරක් වුණා.'

661
01:22:56,708 --> 01:22:58,957
'ස්මෘති මැඩම් වැටුණා
පඩිපෙළෙන් පහළට.'

662
01:22:59,541 --> 01:23:01,499
'ස්මෘති මැඩම් මැරිලා සර්.'

663
01:23:01,583 --> 01:23:09,582
"ඔබට අඩු කළ හැකිය
මගේ සතුටෙන් අඩක්, සිනහවක්."

664
01:23:10,708 --> 01:23:14,249
"ඔයාට ඕන නම් මගේ ජීවිතේ ගන්න."

665
01:23:14,333 --> 01:23:18,665
"ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න."

666
01:23:20,125 --> 01:23:26,332
"ඇගේ සෑම කඳුළු, දුක, තුවාල."

667
01:23:26,416 --> 01:23:31,040
මම ඒක ඇහුවම...
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා ඔයා කියලා..

668
01:23:31,166 --> 01:23:35,665
"සෑම විටම මගේ අයිතිය පමණක් පවතී.
මගේ මුළු ජීවිතයම."

669
01:23:35,750 --> 01:23:38,165
දැන් දෙවි ගැන මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් වෙලා.

670
01:23:38,291 --> 01:23:42,457
"දැන් ඇය ජීවත් විය යුතුයි.."

671
01:23:42,541 --> 01:23:47,332
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

672
01:23:50,333 --> 01:23:51,915
මේ පාර මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

673
01:23:52,000 --> 01:23:54,999
"අපි වෙන් නොවිය යුතුයි."

674
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ස්මෘති.

675
01:23:56,916 --> 01:23:58,707
"ස්වාමීනි."

676
01:23:58,791 --> 01:24:05,624
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- "ස්වාමීනි, ඔහු කී දේ සිදු විය."

677
01:24:06,041 --> 01:24:08,665
"ස්වාමීනි."

678
01:24:08,750 --> 01:24:14,957
"ස්වාමීනි, ඔහු කී දේ සිදු විය."

679
01:24:15,500 --> 01:24:17,999
පුතේ දෙවියනේ.

680
01:24:18,041 --> 01:24:20,707
ඔබ සාක්ෂාත් කර නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේ පාරත් මොනවා හරි?

681
01:24:20,958 --> 01:24:22,999
සහ ඔබ සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම ලිපිනයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට නැවතත්.

682
01:24:23,333 --> 01:24:25,832
අවුරුදු 2ක් වෙනවා පුතේ..
- මම දන්නවා නැන්දා.

683
01:24:25,916 --> 01:24:27,665
ඒත් මේක තමයි දැනගන්න එකම ක්‍රමය..

684
01:24:27,750 --> 01:24:29,249
..ස්මෘතිට මොකද උනේ.

685
01:24:29,333 --> 01:24:30,624
ඇයට මා සමඟ බොරු කියන්නට සිදු වූයේ ඇයි?

686
01:24:30,708 --> 01:24:32,624
ඇයි ඇය මට එව්වේ
ඇගේ මරණය පිළිබඳ අසත්‍ය පුවත?

687
01:24:32,916 --> 01:24:34,249
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

688
01:24:50,500 --> 01:24:52,540
අවුරුදු දෙකක් Smriti ඔයාගේ ගෙදර හිටියා.

689
01:24:53,791 --> 01:24:55,999
ඔබට ඇය ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

690
01:24:56,416 --> 01:24:58,249
ස්මෘති! ඔව්.

691
01:24:58,333 --> 01:25:00,249
ඇය දරුවන්ට වයලීනය ඉගැන්නුවාය.

692
01:25:00,333 --> 01:25:02,957
ඇය මෘදු ගති පැවතුම් ඇති යුවතියක් විය.

693
01:25:03,000 --> 01:25:04,707
මට තාම මතකයි.

694
01:25:04,791 --> 01:25:07,499
ඇයට ඇය අහිමි වූ බව පැවසුවාය
ඇය කුඩා කාලයේ දෙමාපියන්.

695
01:25:07,583 --> 01:25:09,874
ජායිදේව් වර්මා කියලා කවියෙක් හිටියා.

696
01:25:10,958 --> 01:25:13,040
ඇය ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.

697
01:25:13,166 --> 01:25:14,665
ඒ වගේම ඔහු ඇයට ආදරය කළා.

698
01:25:18,458 --> 01:25:23,165
නමුත් පුදුමයි ඔවුන්
දෙදෙනාම එකිනෙකා දැක නැත.

699
01:25:24,083 --> 01:25:26,790
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආදර සබඳතා පැවැත්වූහ
වෙනත් ලිපි මගින්.

700
01:25:26,875 --> 01:25:28,082
ඒ වගේම තමයි එයාලගෙ හැටි
ඔවුන්ගේ ආදරය ප්රකාශ කළහ.

701
01:25:30,458 --> 01:25:34,540
ඊට පස්සේ, අවුරුදු දෙකකට කලින් ජායිදේව්
වර්මා ස්මෘතිව බලන්න ආවා.

702
01:25:35,291 --> 01:25:36,540
කුමක් ද?

703
01:25:36,625 --> 01:25:38,624
ජායිදේව් වර්මා මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.

704
01:25:39,208 --> 01:25:42,374
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ස්මෘති සමඟ විවාහ වීමටය
සහ Smriti ද කැමැත්තෙන් සිටියාය.

705
01:25:42,458 --> 01:25:44,707
ඔවුන් දින දෙකකට පසුව පිටත් විය.

706
01:25:44,791 --> 01:25:47,999
ඔබට එය විශ්වාසද
මිනිසා Jaidev Verma විය.

707
01:25:48,958 --> 01:25:50,332
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

708
01:25:50,833 --> 01:25:52,165
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

709
01:25:52,250 --> 01:25:54,290
ඒ මම Jaidev Verma නිසා.

710
01:25:54,375 --> 01:25:55,790
මම ස්මෘතිට ආදරය කරනවා.

711
01:25:55,875 --> 01:25:57,915
එතකොට කවුද මෙතනට ආවේ සහ
මගේ ස්මෘතිව අරන් ගියා.

712
01:25:58,000 --> 01:25:59,165
කුමක් ද?

713
01:25:59,541 --> 01:26:00,790
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

714
01:26:01,125 --> 01:26:02,624
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

715
01:26:04,250 --> 01:26:05,874
ඔහු ඔබ තරම්ම වියපත් විය.

716
01:26:06,625 --> 01:26:10,624
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ඉතින් මට මතක නැහැ.

717
01:26:10,708 --> 01:26:12,499
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබට මතකද?

718
01:26:12,583 --> 01:26:13,874
කුමන ස්ථානයද?

719
01:26:14,875 --> 01:26:16,707
ඔව්. බඩ ගාව්.

720
01:26:17,000 --> 01:26:20,082
ඒ අය කරනවා කිව්වා
'බඩ ගාව්' හි පදිංචි වෙනවා.

721
01:26:20,541 --> 01:26:22,374
ඒක පුංචි ගමක්
කඳු අතර.

722
01:26:23,750 --> 01:26:25,749
එක් ප්‍රහේලිකාවක් තවත් දහයකට මඟ පෙන්වයි.

723
01:26:26,375 --> 01:26:28,082
මම කාවද හොයන්නේ
දැන් 'බඩ ගාව්' එකේ?

724
01:26:28,541 --> 01:26:30,415
ඒත් එක අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

725
01:26:31,333 --> 01:26:32,999
ඔයාට කලින් කෙනෙක් මෙහෙ ආවා..

726
01:26:33,041 --> 01:26:34,999
.. ඒ වගේම ඔහුත් ඒ වගේ ප්‍රශ්න අහනවා.

727
01:26:35,291 --> 01:26:38,874
තවද ඔහු මෙසේ කීවේය
'බඩ ගාව්' හි අභිරහස දිග හැරෙනු ඇත.

728
01:26:39,291 --> 01:26:40,915
මට කලින්.
- ඒ කවුද?

729
01:26:41,625 --> 01:26:45,374
මම ඇගේ සම්පූර්ණ නම දන්නේ නැහැ,
ඇගේ මුල් නම පමණි.

730
01:26:45,458 --> 01:26:46,582
කරුණා.

731
01:27:04,875 --> 01:27:06,624
මට පුදුමයි කරුණා කොහෙද ගියේ කියලා.

732
01:27:06,916 --> 01:27:09,665
ඒක ගොඩක් පරක්කුයි, සහ ඇය
ආපහු ගෙදර ආවේ නෑ..

733
01:27:09,750 --> 01:27:11,790
.. මම ඇය ගැන දුක් වෙනවා පුතේ.

734
01:27:12,041 --> 01:27:13,499
මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා.

735
01:27:13,583 --> 01:27:15,040
නමුත් ඇය කොහේවත් නැත.

736
01:27:15,416 --> 01:27:17,040
එතකොට චන්ද්ට කෙනෙක් කිව්වා..

737
01:27:17,166 --> 01:27:19,332
..ඇය යන අයුරු දක්නට ලැබිණි
මේ කැලේ පැත්තට..

738
01:27:19,416 --> 01:27:20,707
..හා මම ආවා පුතේ.

739
01:27:20,791 --> 01:27:22,082
නැන්දා, මෙහෙ එන්න!

740
01:27:22,208 --> 01:27:23,415
මෙතනට එන්න, ඉක්මනින්!

741
01:27:43,333 --> 01:27:53,582
කරුණා!

742
01:27:55,583 --> 01:27:57,165
චාන්ද්!

743
01:27:57,791 --> 01:27:59,374
කපූර්!

744
01:28:17,833 --> 01:28:21,332
'අයියේ ඔයා වෙලාවට
මේක කියවන්න මම මැරෙනවා.'

745
01:28:21,833 --> 01:28:23,624
'ඔයා ගිය තැන
ස්මෘති ගැන විමසන්න..'

746
01:28:23,708 --> 01:28:27,790
'..උඹට හම්බවෙන්න ඇති
මමත් එතනට ගියා කියලා.'

747
01:28:28,625 --> 01:28:30,249
'ඔයා ආපහු ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා..

748
01:28:30,333 --> 01:28:33,207
.. මම ඔබෙන් වසන් කරන සත්‍යය කුමක්ද?

749
01:28:34,041 --> 01:28:35,790
ඒත් අයියේ මට බැරි උනා
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා..

750
01:28:35,875 --> 01:28:37,707
..මා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.'

751
01:28:38,083 --> 01:28:39,207
'ඉතින්...'

752
01:28:45,375 --> 01:28:47,707
'එදා මම එයාව දැක්කා
පළමු වතාවට.'

753
01:28:48,083 --> 01:28:50,332
'එයා මගේ පැත්තට එනවා.'

754
01:28:50,708 --> 01:28:53,915
රෝස මල් අද්විතීය බව ඇත්ත.

755
01:28:54,583 --> 01:28:56,040
ඒ උන් ලස්සන නිසා..

756
01:28:56,125 --> 01:29:00,415
..ඒ වගේම ඔවුන් නිසා
මල් අතර පිපෙන.

757
01:29:01,000 --> 01:29:02,290
එතකොට ඔයා?

758
01:29:03,083 --> 01:29:04,415
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

759
01:29:04,750 --> 01:29:06,249
ඉතින් ඔයා අන්තිමට මෙතන.

760
01:29:06,875 --> 01:29:09,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

761
01:29:11,083 --> 01:29:12,332
මේ මගේ නංගි කරුණා.

762
01:29:12,416 --> 01:29:14,790
ඒ වගේම මේ මගේ මිත්‍ර අමර්.

763
01:29:15,041 --> 01:29:18,415
මම කවි ලියනවා, නමුත්
ඔහුට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

764
01:29:18,500 --> 01:29:19,790
ඒකත් එකෙන්
විශ්වවිද්‍යාලයේ දවස්.

765
01:29:23,333 --> 01:29:25,540
කොංග්‍රසය සහ මුස්ලිම්
අත්වැල් බැඳගෙන ඇත.

766
01:29:25,791 --> 01:29:28,790
නමුත් සමහර දේවල් මාලුයි
ඇතුළත පැසෙමින් පවතී.

767
01:29:29,958 --> 01:29:31,707
මට අමුතු නිහැඬියාවක් දැනෙනවා.

768
01:29:39,916 --> 01:29:41,540
සිදුවුයේ කුමක් ද? හැම දෙයක්ම හොඳයි.

769
01:29:42,291 --> 01:29:44,832
ඒක නිකන්..

770
01:29:46,333 --> 01:29:47,707
තේ රස්නෙයි.

771
01:29:48,750 --> 01:29:50,040
නියමයි.

772
01:29:50,833 --> 01:29:53,999
'මට ඔහු දෙසට ඇදී යන බවක් දැනුනි.'

773
01:29:54,500 --> 01:29:57,165
සහ ආදරය දක්වා මල් පිපුණා.

774
01:29:57,250 --> 01:29:59,999
මම ජායිදේව්ගෙන් ඉල්ලන්න කලින්
ඔබේ අත විවාහයට..

775
01:30:00,458 --> 01:30:02,915
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන කරුණා.

776
01:30:04,000 --> 01:30:06,665
ඒ සඳහා මට අවශ්‍යයි
යම් මුදලක් පිළියෙල කිරීමට.

777
01:30:07,875 --> 01:30:09,540
අවසාන වාරිකය.

778
01:30:10,083 --> 01:30:12,915
සහ මම වනු ඇත
මගේ නව ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු.

779
01:30:18,583 --> 01:30:20,374
කරුණා, මේ මොකක්ද?

780
01:30:20,833 --> 01:30:22,290
මේ වළලු මගේ අම්මගේ.

781
01:30:22,625 --> 01:30:24,999
මගේ විවාහය වෙනුවෙන් ඇය එය පැත්තකින් තබා තිබුණා.

782
01:30:26,791 --> 01:30:31,915
නෑ කරුණා එල්..
- අමර්, ඔබට ඒවා තවත් අවශ්‍යයි.

783
01:30:32,458 --> 01:30:34,540
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

784
01:30:34,625 --> 01:30:36,290
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

785
01:30:41,500 --> 01:30:45,499
මම ඔබව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

786
01:30:47,958 --> 01:30:51,874
'ඔහු මාව උගුලට හසු කර ගත්තා
වචන දාලා මාව රැවැට්ටුවා.'

787
01:30:52,208 --> 01:30:56,082
නමුත් එය මගේ හොඳ යැයි කියන්න
වාසනාව හෝ අවාසනාව, දවසක..'

788
01:30:56,208 --> 01:30:58,707
'සමහරවිට, සමහරවිට, වෙන්න පුළුවන්.'

789
01:30:58,791 --> 01:31:00,207
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

790
01:31:00,291 --> 01:31:02,707
ඔබ ඇයව නොදන්නේ නම්,
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

791
01:31:03,000 --> 01:31:05,665
සහ නොදැනුවත්ව
ඇය ඇත්තටම පෙනෙන ආකාරය.

792
01:31:06,708 --> 01:31:09,874
මිතුරා. කවදාවත් ආදරය කරන්න
ඇස්වලින් දකිනවා.

793
01:31:11,041 --> 01:31:12,249
ඔබට තේරුණේ නැහැ.

794
01:31:12,541 --> 01:31:13,874
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

795
01:31:14,416 --> 01:31:16,374
නමුත් ඇය බව මම දනිමි
මේ වගේ විය යුතුයි.

796
01:31:17,166 --> 01:31:19,582
මන්ද ඇය මාර්ගය
ඇය තම ලිපි වලින් විස්තර කර ඇත.

797
01:31:20,166 --> 01:31:21,540
.ඒක මේ වගේ දෙයක්.

798
01:31:22,083 --> 01:31:25,624
ජායිදේව්. මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

799
01:31:27,750 --> 01:31:29,790
එක් පෙම්වතෙකුට පමණක් අනෙකාව තේරුම් ගත හැකිය.

800
01:31:31,125 --> 01:31:32,665
මම ඇයට ආදරෙයි.

801
01:31:33,416 --> 01:31:36,457
එකම වෙනස,
එහි නොපෙනෙන ආදරය.

802
01:31:38,250 --> 01:31:40,457
එය එතරම් ආත්මීය බවක් දැනේ.

803
01:31:41,750 --> 01:31:42,999
කුමක් වුවත්.

804
01:31:44,291 --> 01:31:47,040
ඇය වචන සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට දනී.

805
01:31:48,083 --> 01:31:50,332
අපි ලබන මාසේ 25 වෙනිදා හමුවෙමු.

806
01:31:50,416 --> 01:31:52,040
ඇගේ 19 වැනි උපන්දිනයේදී.

807
01:31:52,625 --> 01:31:57,082
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ හමුවීම විය යුතුය
ඇගේ ලොකුම උපන්දින තෑග්ග.

808
01:31:57,833 --> 01:32:01,207
ඒ වගේම මම පවා නොසන්සුන්
ඇයගේ පෙනුම කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

809
01:32:12,666 --> 01:32:16,874
'එදා මට තේරුණා
අමර් අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

810
01:32:17,291 --> 01:32:20,665
'ඔහුගේ චේතනාව වෙනත් දෙයක් විය.'

811
01:32:24,500 --> 01:32:25,665
මේ කුමක් ද?

812
01:32:28,333 --> 01:32:29,874
මම කල්පනා කරේ...

813
01:32:30,833 --> 01:32:34,165
ඇයි ඔබ සොරකම් කිරීමට කැමති?
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ ආදර ලිපි?

814
01:32:35,416 --> 01:32:36,957
දැන් මට තේරෙනවා.

815
01:32:37,583 --> 01:32:41,332
ඔබට අවශ්‍ය විය
ලියුම් කවරයක් නොවේ අකුරු.

816
01:32:41,791 --> 01:32:43,374
ස්මෘතිගේ ලිපිනය සඳහා.

817
01:32:43,458 --> 01:32:44,915
දැන් ඔයාට මාව එපා වෙලා..

818
01:32:45,208 --> 01:32:46,957
..ඔයාට ඕන ස්මෘතිව කොටු කරන්න.

819
01:32:47,250 --> 01:32:48,457
මට කියන්න.

820
01:32:55,416 --> 01:32:57,165
ඔයාට තේරුනේ මගේ චේතනාවෙන් බාගයක් විතරයි.

821
01:32:57,958 --> 01:33:00,457
මට ස්මෘතිව කොටු කරන්න ඕන බව ඇත්ත.

822
01:33:02,583 --> 01:33:04,665
ඒත් මට ඔයාව එපා වෙලා නෑ.

823
01:33:05,875 --> 01:33:08,207
මොකද මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ
ඔබ පළමු ස්ථානයේ.

824
01:33:12,875 --> 01:33:16,624
මට ඕන උනේ ජායිදේව්ගෙ නංගිව විතරයි..

825
01:33:20,708 --> 01:33:22,499
අයියා ගොඩක් රිදෙයි.

826
01:33:23,791 --> 01:33:29,040
ඒත් මල්ලිට කියන්න වෙනවා
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ගැන ඇත්ත.

827
01:33:31,750 --> 01:33:32,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කියන්න.

828
01:33:33,125 --> 01:33:34,499
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

829
01:33:34,833 --> 01:33:36,332
ඒත් එයාට කියන්න අමතක කරන්න එපා..

830
01:33:36,416 --> 01:33:37,707
..ඔයා ඉස්සර හොරෙන් ගියා කියලා
හැමදාම රෑ මගේ කාමරේට..

831
01:33:37,791 --> 01:33:39,332
..ඔහුට නින්ද ගිය පසු.

832
01:33:41,666 --> 01:33:43,707
ඒ වගේම එයාටත් කියන්න ඔයා ඉස්සර කියලා..

833
01:33:43,791 --> 01:33:45,999
..මාත් එක්ක එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

834
01:33:46,083 --> 01:33:48,249
ඒ වගේම එයාට ඒකත් කියන්න
දැන් මම යනවා..

835
01:33:48,333 --> 01:33:51,749
..කවුරුවත් ඔයාව බඳින්නේ නෑ
මොකද ගෑනියෙක් උනාම..

836
01:33:51,833 --> 01:33:53,749
.. මිනිහෙක් එක්ක නිදාගන්නවා
ඇගේ විවාහයට පෙර..

837
01:33:53,833 --> 01:33:56,249
..එතකොට ඇයට ගෞරවයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

838
01:33:56,916 --> 01:34:02,249
ඒ වගේම ඔයාට කොහොමද කියලා එයාට කියන්න
ඔබේ පවුලේ ගෞරවයට හානි කළා.

839
01:34:02,666 --> 01:34:03,832
කරුණාකර.

840
01:34:04,708 --> 01:34:06,124
රස්තියාදුකාරයා.

841
01:34:06,958 --> 01:34:08,374
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

842
01:34:10,125 --> 01:34:12,790
සෑම ඇවිදීමකදීම
ජයිදේව්ගේ ජීවිතය මාව ඉක්මවා ගියා.

843
01:34:12,875 --> 01:34:15,207
පාසල, විද්‍යාලය,
අධ්යාපනය, ප්රශංසාව, මුදල්.

844
01:34:15,291 --> 01:34:17,124
හැම දෙයක්ම. මම ඔහු ගැන ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

845
01:34:17,208 --> 01:34:18,415
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.

846
01:34:18,500 --> 01:34:23,207
ඒ තරම් ඉරිසියා නිසා හැමදාම
මම ඔහුව විනාශ කරන ආකාරය ගැන සිතමි.

847
01:34:23,500 --> 01:34:26,665
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බැලුවා
අවස්ථාවක් සඳහා..

848
01:34:26,750 --> 01:34:30,415
..මගේ අතට ගන්න
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්ය වූ දෙයක්.

849
01:34:30,833 --> 01:34:33,749
ඒ නිසා ඔහුත් මම වගේම දුක් විඳිනවා.

850
01:34:33,833 --> 01:34:34,999
අනික අද..

851
01:34:36,083 --> 01:34:37,207
අද..

852
01:34:38,250 --> 01:34:40,290
මම ඒ අවස්ථාව සොයාගෙන තියෙනවා.

853
01:34:41,041 --> 01:34:44,332
ස්මෘති මගේ වේවි
සහ ජායිදේව් දුක් විඳිනු ඇත.

854
01:34:44,666 --> 01:34:48,749
දැන් මම සාමකාමීව නිදාගන්නම්
සහ ජායිදේව්ට ඔහුගේ නිදිමත නැති වේවි.

855
01:34:50,458 --> 01:34:52,999
'මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කියන්න උත්සාහ කළා.

856
01:34:53,291 --> 01:34:56,999
'ඒත් මම කොහොමද කියන්නේ
ඔබ ඒ අමර් සහ එල්..'

857
01:35:00,458 --> 01:35:03,624
'ඒ මම අපහාස කළා
අපේ පවුලේ ගෞරවය.'

858
01:35:04,000 --> 01:35:07,624
'එදා ඔයා ස්මෘතිව ගෙදර ගෙනාවා.'

859
01:35:08,000 --> 01:35:10,832
'ස්මෘති දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කවුද කියලා.'

860
01:35:11,333 --> 01:35:12,915
ඒත් මට හැමදේම තේරුණා.

861
01:35:13,583 --> 01:35:17,207
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා
සංගීතා ඇය ඔබේ ස්මෘති.'

862
01:35:17,291 --> 01:35:19,499
'ඒත් මම ඒක දැනගත්තම ඇති..

863
01:35:19,583 --> 01:35:24,040
..අමර්ගේ අවතාරය ඇයට කරදර කරයි,
එහෙනම් ඇත්ත දැනගන්න..'

864
01:35:24,166 --> 01:35:25,540
'.. මමත් ඒකට ගියා
ඔයා අද කරපු තැන.'

865
01:35:25,625 --> 01:35:27,957
'හා එතනින් මම ගියා
බඩ ගාව්, කෝ..'

866
01:35:28,000 --> 01:35:30,874
අහිංසක කෙල්ලෙක්
මගේ වැරදි වලට දුක් විඳිනවා.

867
01:35:32,208 --> 01:35:37,874
කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

868
01:35:39,166 --> 01:35:43,415
මගේ සැමියා සහ මම ඉස්සර
අමර් මහතාගේ බංගලාවේ වැඩ.

869
01:35:43,750 --> 01:35:47,040
මෙම බෑගය ප්රමාණවත් තරම් අඩංගු වේ
මුදල් දශක ගණනාවක් පවතිනු ඇත.

870
01:35:48,750 --> 01:35:50,874
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මට පොඩි වැඩක්.

871
01:35:51,583 --> 01:35:53,999
හෙට උදේ ඔබට
පල්ලියේ මිනිසෙකු බලන්න.

872
01:35:54,625 --> 01:35:57,332
ඔයාට ඒක එයාට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ස්මෘතිට අනතුරක්..

873
01:35:57,416 --> 01:35:58,665
..ඒ වගේම ඇය මැරිලා.

874
01:35:59,541 --> 01:36:01,540
ඔහු නමින් Jaidev Verma.

875
01:36:01,625 --> 01:36:02,790
එතකොට ඔයා..

876
01:36:03,291 --> 01:36:05,457
ඔබ Jaidev Verma නොවේද?
- නැහැ.

877
01:36:06,208 --> 01:36:07,832
මම ජයිදේව් වර්මා නොවේ.

878
01:36:09,500 --> 01:36:10,707
බලන්න.

879
01:36:10,791 --> 01:36:12,999
අපේම පුද්ගලික අවකාශය.

880
01:36:13,458 --> 01:36:16,749
අපේම පුංචි ලෝකය.

881
01:36:17,583 --> 01:36:19,999
මගෙන් ඔබට තෑග්ගක්.

882
01:36:20,916 --> 01:36:23,582
අපිට ඉන්න පුළුවන් තැන
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම හුදකලා.

883
01:36:24,125 --> 01:36:26,624
ඒ වගේම අපේ සිහින යථාර්ථයට හරවන්න.

884
01:36:28,125 --> 01:36:29,290
කැමතිද?

885
01:36:30,041 --> 01:36:31,332
ගොඩක්.

886
01:36:31,416 --> 01:36:34,124
මම දැන් ගෙයක් හැදුවා.

887
01:36:34,500 --> 01:36:36,582
දැන් ඔබට එය නිවසක් බවට පත් කළ යුතුය.

888
01:36:38,916 --> 01:36:44,374
ගෙදර බරයි
රන් හා මුතු සමග.

889
01:36:45,791 --> 01:36:50,832
නමුත් එහි ආදරය එය නිවසක් බවට පත් කළේය.

890
01:36:56,000 --> 01:36:58,957
"මම එයාගේ සිතුවිලි වල අතරමං වෙලා හිටියේ."

891
01:36:59,875 --> 01:37:02,832
"ඒ මම නිදාගෙන හිටියා
මගේ ඇස් ඇරලා."

892
01:37:16,041 --> 01:37:17,165
ජායිදේව්.

893
01:37:18,208 --> 01:37:20,457
ඔයා මට ගෙයක් හැදුවා.

894
01:37:21,958 --> 01:37:26,707
නමුත් ඔබ ලිව්වේ නැත
අපි මුණගැසුණු දා සිට මට තනි කවියක්.

895
01:37:33,375 --> 01:37:36,124
මමත් ඒක කරන්නම්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

896
01:37:37,125 --> 01:37:45,457
මම විතරක් නෙවෙයි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
අපි මුණගැසුණු දා සිට එක කවියක් ලියන්න.

897
01:37:47,541 --> 01:37:48,749
මට කුමක් කළ හැකිද?

898
01:37:49,958 --> 01:37:51,624
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.

899
01:37:51,916 --> 01:37:53,999
"ආදරය මාව නිෂ්ඵල කළා."

900
01:37:55,041 --> 01:37:57,540
"එසේ නොවුවහොත් මම අ
බොහෝ කුසලතා ඇති මිනිසා."

901
01:38:00,750 --> 01:38:03,707
මම කවි ලිව්වත් නැතත්..

902
01:38:04,000 --> 01:38:06,749
..ඔයාට මගේ කවි ඔක්කොම මතකයි.

903
01:38:10,875 --> 01:38:14,665
මේ ඔබේ කවියක් නොවේ,
ගලිබ්ගේ සොනෙට් වලින් එකක්.

904
01:38:18,875 --> 01:38:20,124
මමත් ඒක දන්නවා.

905
01:38:20,208 --> 01:38:21,999
නමුත්.. - එකක් කියන්න
ගලිබ්ගේ අනෙකුත් සොනෙට්..

906
01:38:22,291 --> 01:38:24,624
..නැත්නම් ඔයාගේ කවියක්.

907
01:38:25,958 --> 01:38:27,665
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

908
01:38:27,750 --> 01:38:30,540
ඕනෑම කවියක්. එක කවියක් විතරයි.

909
01:38:31,333 --> 01:38:34,249
මට ඔයා කවියක් කියනවා අහන්න විතරයි ඕන.

910
01:38:44,583 --> 01:38:46,499
ඔබට ජයිදේව් වර්මා විය නොහැක.

911
01:38:48,041 --> 01:38:52,665
ඔයා කව්ද?

912
01:38:57,833 --> 01:38:58,957
මගේ නම අමර්.

913
01:39:00,000 --> 01:39:05,124
මම ජායිදේව්ගේ මිතුරෙක් නමුත්
ජායිදේව් මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

914
01:39:11,208 --> 01:39:12,790
මෙතරම් විශාල වංචාවක්.

915
01:39:29,791 --> 01:39:33,332
ජායිදේව් ඔයාට ආදරෙයි ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

916
01:39:34,541 --> 01:39:38,540
ඔබ ජයිදේව්ට ආදරෙයි, නමුත් මම ඔහුට වෛර කරනවා.

917
01:39:39,000 --> 01:39:42,999
ජායිදේව්ට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ නමුත් මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

918
01:39:44,000 --> 01:39:46,082
එයා හැම වෙලාවෙම මාව පැරදෙව්වා..

919
01:39:46,666 --> 01:39:49,082
නමුත් මෙවර මම ඔහුව පරාජය කරමි.

920
01:39:49,375 --> 01:39:51,832
මම.
- නැහැ!

921
01:40:35,500 --> 01:40:36,915
මැඩම්..

922
01:40:41,875 --> 01:40:43,999
ආරංචිය ළඟා වුවහොත්
පොලිස් ස්ථානය..

923
01:40:44,500 --> 01:40:46,582
.. ඒක කරන්න අමාරු වෙයි
එය අහම්බයක් බව ඔප්පු කරන්න..

924
01:40:48,125 --> 01:40:50,832
.. මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.

925
01:40:52,583 --> 01:40:57,040
කවුරුත් විශ්වාස නොකරන සත්‍යයක්
තුළ රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.

926
01:40:59,291 --> 01:41:01,207
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

927
01:41:02,041 --> 01:41:04,499
මම සල්ලි වලට කරපු වැරැද්ද..

928
01:41:05,583 --> 01:41:08,332
.. මම ඒක නිවැරදි කරන්නම්
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

929
01:42:51,250 --> 01:42:55,582
මම දන්නවා, මෙය නොවේ
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.

930
01:42:56,583 --> 01:43:01,082
ඒත් මමත් ඒක දන්නවා
ඇයට වෙලාවක් නැත.

931
01:43:02,458 --> 01:43:07,332
කරුණා අපට පෙන්වා දී ඇත
ස්මෘතිව බේරගන්න විදිහ.

932
01:43:09,000 --> 01:43:13,165
අපිට ගන්න වෙනවා
ස්මෘති ඒ ගෙදරට..

933
01:43:13,708 --> 01:43:15,665
..අමර්ගේ මළ සිරුර මිහිදන් කරන තැන.

934
01:43:17,250 --> 01:43:18,832
අද රෑ.

935
01:44:07,333 --> 01:44:09,290
ස්මෘතිව වැහෙන රෙද්ද..

936
01:44:09,375 --> 01:44:12,624
..මෙතන යන ගමන් ගියාද.

937
01:44:13,208 --> 01:44:15,582
නෑ එක පාරක්වත් නෑ.

938
01:44:16,000 --> 01:44:17,415
හොඳයි.

939
01:44:17,583 --> 01:44:21,707
ඒ කියන්නේ පවා
අමරගෙ ආත්මය දන්නෙ නෑ..

940
01:44:21,791 --> 01:44:23,749
.. අපි එයාව ගෙනාවෙ කොහෙද.

941
01:44:24,875 --> 01:44:27,290
අපි නොකරන තාක් කල්
එයාව එතනට ගන්න..

942
01:44:27,375 --> 01:44:30,457
..මේ රෙද්ද වෙයි
අමර්ව පාලනය කර ගන්න.

943
01:44:32,250 --> 01:44:33,749
අපි කොහෙද Smriti ගෙනියන්න ඕනේ.

944
01:44:33,833 --> 01:44:35,124
මා සමග එන්න.

945
01:44:36,000 --> 01:44:37,582
එය සොබා දහමේ නීතියයි..

946
01:44:37,666 --> 01:44:40,415
.. එක ආත්මයක් ශරීර දෙකක සිටිය නොහැක.

947
01:44:43,250 --> 01:44:46,290
අමරාගේ ආත්මය ඔහුගේ සිරුරේ රැඳී ඇත.

948
01:44:46,375 --> 01:44:49,582
..ස්මෘතිගෙ ඇඟට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

949
01:44:49,916 --> 01:44:55,624
අපිට හදන්න වෙනවා
ස්මෘති අමර්ගේ සිරුර ස්පර්ශ කරයි.

950
01:44:55,916 --> 01:44:57,749
අනික එහෙම උන ගමන්..

951
01:44:57,833 --> 01:45:01,999
..අමර්ගේ ආත්මයට ලැබේවි
ඔහුගේ ශරීරය වෙත ආපසු යාමට.

952
01:45:02,541 --> 01:45:04,582
ඒක තමයි සොබාදහමේ නීතිය.

953
01:45:10,041 --> 01:45:14,665
අමර්ගේ ආත්මය ඔහුගේ සිරුරට ඇතුළු වන විට..

954
01:45:14,750 --> 01:45:17,207
..එහෙනම් අපි පුච්චනවා.

955
01:45:17,875 --> 01:45:20,290
ආත්මයට සහනයක් ලබා ගැනීමට..

956
01:45:20,375 --> 01:45:24,374
.. ඒක වැදගත්
ශරීරය දිගේ පුළුස්සා දමන්න.

957
01:45:30,000 --> 01:45:32,457
මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

958
01:45:33,458 --> 01:45:35,415
මම හැමතැනම බාධක දැම්මා.

959
01:45:35,500 --> 01:45:37,999
මේ ආකාරයෙන් එය ගැලවිය නොහැක.

960
01:45:38,291 --> 01:45:39,832
නමුත් තවමත්.

961
01:45:42,625 --> 01:45:45,457
ඇයව තබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙම රෙද්දෙන් ආවරණය කර ඇත.

962
01:45:59,125 --> 01:46:00,624
චන්ද්, රෙදි.

963
01:47:59,750 --> 01:48:04,832
ඔබ තනිවෙලා, මමත් තනිවෙලා.

964
01:48:04,916 --> 01:48:08,832
අපි එකට අඬන්න පටන් ගත්තා.

965
01:48:26,833 --> 01:48:34,749
අපේ දුක දෙකම
ටිකෙන් ටික අඩු වෙන්න පටන් ගත්තා.

966
01:49:45,708 --> 01:49:50,957
ජායිදේව්.

967
01:49:51,708 --> 01:49:54,332
මෙම මාර්ගයේ. මෙතන.

968
01:49:54,666 --> 01:49:56,040
මෙහේ එන්න.

969
01:50:21,708 --> 01:50:23,332
අවංකවම කියනවා නම්.

970
01:50:25,041 --> 01:50:28,249
මම ආසයි ඔයා දුක් විදිනවා දකින්න.

971
01:50:30,125 --> 01:50:32,374
මගේ මරණය ඵල දැරුවේය.

972
01:50:33,375 --> 01:50:34,874
එය පල දැරුවේය.

973
01:51:08,916 --> 01:51:12,249
මම ඔයාගේ නංගිව දාලා ගිහින් එයාව හොයාගත්තා.

974
01:51:13,125 --> 01:51:16,874
ඔයා බලන්න වේදනාවෙන් ඉන්නේ
ඇගේ ශරීරය මේ තත්වයේ.

975
01:51:17,500 --> 01:51:20,332
යමක් ඔබේ හදවත මිරිකන්නාක් මෙනි.

976
01:51:20,500 --> 01:51:21,915
මෙවැනි.

977
01:51:51,041 --> 01:51:52,457
නැත.

978
01:53:00,000 --> 01:53:03,707
මරණින් පසු, මේ කායික
අවශ්‍යතා ඔබව නොසන්සුන් කරයි.

979
01:53:04,666 --> 01:53:08,040
ඔබට ඔබේ නිවාදැමිය නොහැක
පිපාසය හෝ කුසගින්න ප්‍රමාණවත් නොවේ.

980
01:53:52,583 --> 01:53:56,124
ජායිදේව්.

981
01:53:57,333 --> 01:53:58,874
ජායිදේව්, ඒක වේදනාවක්.

982
01:53:58,958 --> 01:54:00,249
මාව බේරගන්න.

983
01:54:22,041 --> 01:54:26,499
පෙම්වතුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා පහසුය.

984
01:54:29,583 --> 01:54:32,332
එක මොහොතකින් ඔබේ සියල්ල
සතුට විනාශ වේ.

985
01:55:14,166 --> 01:55:16,540
ඒක අමුතු තත්වයක්.

986
01:55:17,416 --> 01:55:20,749
මේ ලෝකේ පලවෙනි වතාවට..

987
01:55:21,041 --> 01:55:24,415
..යමෙක් තමාගේ සිරුර ආදාහනය කර ඇත.

988
01:55:25,166 --> 01:55:29,499
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මේක කරනකොට සතුටුයි.

989
01:55:37,458 --> 01:55:42,249
දැන් කාටවත් බෑ
මගේ ස්මෘතිගෙන් මාව වෙන් කරන්න.

990
01:55:44,166 --> 01:55:46,749
නෑ නෑ අනේ.

991
01:55:46,958 --> 01:55:48,332
එහෙම කරන්න එපා.

992
01:55:48,708 --> 01:55:53,790
දුප්පත් කවියෙක්...ජයිදේව් වර්මා.

993
01:56:00,666 --> 01:56:09,582
නැහැ!

994
01:56:15,791 --> 01:56:18,874
ස්මෘතිගේ මගේ.

995
01:56:20,625 --> 01:56:24,415
ඔයා මාව මැරුවා.

996
01:56:26,916 --> 01:56:31,290
දැන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල අවසන් කරන්න.

997
01:56:33,166 --> 01:56:38,665
මට එක්ක ඉන්න බෑ
මම මැරුණට පස්සෙත් ස්මෘති.

998
01:56:40,458 --> 01:56:45,082
ඒත් මට ස්මෘති නැතුව ඉන්න බෑ.

999
01:56:48,583 --> 01:56:50,415
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1000
01:56:51,791 --> 01:56:53,332
මාව මරන්න.

1001
01:56:54,041 --> 01:56:55,499
කරුණාකර මාව මරන්න.

1002
01:56:58,333 --> 01:56:59,999
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

1003
01:57:06,500 --> 01:57:09,124
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කවදාවත්.

1004
01:57:09,833 --> 01:57:11,915
එතරම් පහසු නැත.

1005
01:57:12,875 --> 01:57:16,749
මරණයට සහනයක් දිය නොහැක
ඔබ මේ වේදනාවෙන්.

1006
01:57:17,625 --> 01:57:19,749
ඔබට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

1007
01:57:20,333 --> 01:57:23,332
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

1008
01:57:38,500 --> 01:57:42,249
'අපි අපේ එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
මොලේ මිසක් මොලේ නෙවෙයි.'

1009
01:57:42,583 --> 01:57:45,957
'අපට ඔහුගේ සැඟවීමට සිදුවනු ඇත
සැබෑ ශරීරය වෙනත් තැනක.'

1010
01:58:13,750 --> 01:58:15,249
ජායිදේව්.

1011
01:58:15,583 --> 01:58:18,540
Smriti මගේ වෙන්න බැරි නම්..

1012
01:58:18,625 --> 01:58:21,124
..එහෙනම් ඒකිටත් බෑ ඔයාගෙ වෙන්න.

1013
01:58:33,250 --> 01:58:38,707
එය වඩාත් පහසුයි
වෛර කරන අයව රවට්ටන්න.

1014
01:59:17,375 --> 01:59:20,832
අවුරුදු දෙක හතයි
මාසයි දින විසිතුනයි..

1015
01:59:21,458 --> 01:59:23,874
.. ඔයා පොරොන්දුවක් දීපු නිසා.

1016
01:59:28,666 --> 01:59:31,707
ඔයා මට පොරොන්දු උනා ඔයා කියලා..

1017
01:59:34,458 --> 01:59:41,957
.. කවි කියයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් පමණක් ලියා ඇති.

1018
01:59:47,416 --> 01:59:50,540
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

1019
02:00:07,458 --> 02:00:09,165
ඉතින් මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

1020
02:00:10,041 --> 02:00:11,832
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද.

1021
02:00:12,916 --> 02:00:16,415
ඒක විශ්වාස කරන්න
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා සිදු වේ.

1022
02:00:16,791 --> 02:00:18,707
මම ඉරණම විශ්වාස කළ යුතුද?

1023
02:00:19,000 --> 02:00:22,124
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි..

1024
02:00:22,625 --> 02:00:25,915
"ඔබේ හුස්ම ගායනා කරන විට."

1025
02:00:43,291 --> 02:00:48,290
"මම ඔබ තුළ වාසය කරමි."

1026
02:00:49,541 --> 02:00:54,124
"මම ඔබ තුළ වාසය කරමි."

1027
02:00:56,083 --> 02:01:00,999
"මම ඔබ තුළ වාසය කරමි."

1028
02:01:02,333 --> 02:01:06,499
"මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1029
02:01:07,166 --> 02:01:10,457
"හදවත තවමත් ඔබ නොමැතිව ඇත."

1030
02:01:10,541 --> 02:01:13,707
"ඔබයි මගේ හද ගැස්ම."

1031
02:01:13,791 --> 02:01:16,832
"මාර්ගය කටු වලින් පිරී තිබේ නම්."

1032
02:01:16,916 --> 02:01:20,874
"මගේ මාර්ගයෙහි ඔබ රෝස මල් පෙති ය."

1033
02:01:20,958 --> 02:01:24,165
"සොඳුරිය, මම ඔයාට ආදරෙයි."

1034
02:01:24,250 --> 02:01:27,290
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1035
02:01:27,375 --> 02:01:33,582
"අපි අතර ඇති දුර අඩු කරන්න."

1036
02:01:33,666 --> 02:01:36,790
"සොඳුරිය, මම ඔයාට ආදරෙයි."

1037
02:01:36,875 --> 02:01:40,249
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1038
02:02:16,000 --> 02:02:21,707
"මම ඔබේ සමාගම සොයාගත් දා සිට."

1039
02:02:22,416 --> 02:02:27,999
"හැම මොහොතක්ම හරිම අපූරුයි."

1040
02:02:28,791 --> 02:02:33,665
"දැන් මට ජීවිතය ගැන පැමිණිලි නැහැ."

1041
02:02:33,750 --> 02:02:36,790
"මම ඔයා වගේමයි."

1042
02:02:36,875 --> 02:02:40,124
"වැඩි හෝ අඩු කිසිවක් නැත."

1043
02:02:40,208 --> 02:02:47,040
"මම ඔබෙන් පටන් ගෙන ඔබ මත අවසන් කරමි."

1044
02:02:47,125 --> 02:02:50,540
"සොඳුරිය, මම ඔයාට ආදරෙයි."

1045
02:02:50,625 --> 02:02:53,707
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1046
02:02:53,791 --> 02:03:00,040
"අපි අතර ඇති දුර අඩු කරන්න."

1047
02:03:00,125 --> 02:03:03,249
"සොඳුරිය, මම ඔයාට ආදරෙයි."

1048
02:03:03,333 --> 02:03:06,582
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1049
02:03:26,458 --> 02:03:32,040
"මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟයි."

1050
02:03:32,833 --> 02:03:38,165
"ඔවුන් හරියට සුළඟේ දැල්වෙන පහනක් වගේ.'

1051
02:03:39,291 --> 02:03:44,082
"මම ආදරයෙන් හැම බාධකයක්ම ජයගත්තා."

1052
02:03:44,166 --> 02:03:47,207
"අපට විරුද්ධ වූ අවස්ථා.."

1053
02:03:47,291 --> 02:03:50,499
".. අභාවප්‍රාප්ත වුනා."

1054
02:03:50,583 --> 02:03:52,165
"දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා."

1055
02:03:52,250 --> 02:03:57,582
"උදෑසනය මෙන්, ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ අඳුර."

1056
02:03:57,666 --> 02:04:00,874
"සොඳුරිය, මම ඔයාට ආදරෙයි."

1057
02:04:00,958 --> 02:04:04,124
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1058
02:04:04,208 --> 02:04:10,624
"අපි අතර ඇති දුර අඩු කරන්න."